出去白相guah着个诗（翻译）

serynade

瘪——嘴巴瘪勒海个“瘪”？
偎——煨灶猫个“煨”？

吴人

瘪啊瘪，也好用sheu啊sheu（sheu是吸个意思），侪是描述种哭弗作声个样子。眼泪末汪（去声），嘴巴子末瘪啊瘪，鼻头么sheu啊sheu，就是个种情景，委屈得来。

ue（阴平）末，呒精神嗄。一个人看起来ue，个末就是看起来呒啥精神，病怏怏个，又弗是啥毛病。譬如有人生过仔一场大毛病末，虽然毛病好仔，还是会ue个一阵。

lieukehli

原帖由 serynade 于 2007-1-17 08:30 发表
不过 懈  是见母

所以我很疑惑

dorp

觉得"懈"应该为[ha]...

serynade

原帖由 dorp 于 2007-1-16 23:12 发表


I am sorry...
匆忙贴上..没加注释...

注释:
1)嗨
与"些"对应.
如"格嗨":这些.吤嗨那些.
单字"嗨"he,意为"格嗨"(这些)
原写作"嘿",审核字表后,觉得"嘿&q ...

谢谢~
还有一个字不太理解……

解……什么意思？

PS：dorp也看death note啊^_^

dorp

原帖由 serynade 于 2007-1-18 15:53 发表


谢谢~
还有一个字不太理解……

解……什么意思？

PS：dorp也看death note啊^_^

解[ka]:
动词,演奏弦乐器(拨弦除外).
如:解胡琴(即二胡).
暂作"解",因为格字我还朆考证出...
可能便用格字噢~~

p.s.侬阿望death note啊~?:handshake
我是觉叻蛮好望咯..
听讲结局尤惨噶..动画片更新咦咯慢...