本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2016-4-12 21:53 编辑
總算弄到一點蒼南金鄉話的語音資料,雖說簡略,但大致的輪廓還是清楚的,事實上確實很難算得上“最像杭州話”,但是整體上能算低地吳語應該沒有問題:
接近杭州:效攝韻腹為ɔ 敗bɛ 派pʰɛ 矮ʔɛ 來lɛ 改kɛ 淡dɛ 萬vɛ 貴kuaɪ 櫃guaɪ 怕 pʰa 茶dza 咬ʔiɔ 家tɕia 江tɕiã 吕ly 五ʔu 魚ɦy 耳ʔəɫ
接近紹興:多to 歌ko 羅lo 左tso 書ɕy 朱tɕy 住dʑy 業nʲieʔ 模mo 敲kʰɔ 遲dzɿ 飛fi
接近甬台:超tɕʰiɔ 招焦tɕiɔ 昌槍tɕʰiã 暗ʔe 尺tɕʰieʔ 運用ɦioŋ
接近東甌:流攝一等讀aʊ 淮vɛ 衰saɪ 呼fu 騎dzɿ 欺tsʰɿ 問vaŋ 外vɛ 馮ɦoŋ 倍baɪ 内naɪ 對taɪ 厚gaʊ 官ky 歡hy 輪laŋ 春tɕʰioŋ 權dʑy 盤bø 川tɕʰy
來源未明:遮tsə 社zɿ 寫sɿ 怪kyɛ 快kʰyɛ 慌fã 硬niŋ 元ɦø 街tɕia 人ʑyoŋ 亩mo 襪vəʔ 水saɪ 白boʔ
另外特點:尖團合併,梗曾臻深四攝開口三四等字統統合併為iŋ韻,咸山攝三四等除少數例外一律讀i韻(衣=煙≠央;例外字讀ie韻,則不與止攝蟹攝字相混),文白異讀極少(一般僅取文讀,例如日母微母及二等開口喉牙音字)。 |