吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4981|回复: 4

[词汇] [转]宝山话词典

[复制链接]
发表于 2007-1-12 09:53:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
称呼         
    老太太――曾祖父,曾祖母。
    大爹、大大――祖父。
    公公、爹爹、爷爷――祖父。
    公公、外公――祖父、外祖父。
    亲妈、阿婆、阿奶、老姆妈、亲姆妈――祖母。
    婆娃、亲婆、外婆――祖母、外祖母。
    爹爹、阿爹、爸爸、阿爸――父亲、岳父。
    爹爹、爷――对父亲的称谓,即爸爸。
    老伯――父亲的哥哥(伯父)。
    大妈妈――父亲的嫂嫂(伯母)。
    小伯、爷叔――父亲的弟弟(叔父)。
    小妈妈—父亲的弟媳(叔母)。
    嬷嬷、 孃孃 ――姑母。
    度度――姑妈。
    阿娘――父亲之妹。
    姑娘、继爷――父亲的姐或妹(姑母)。
    姑夫、继爷――父亲的姐夫或妹夫(姑父)。
    姆妈、娘――对母亲的称谓,即妈妈。
    姆妈、阿妈――母亲。
    娘舅、继爷――母亲的哥或弟(舅父)。
    舅妈、继娘――母亲的嫂嫂或弟媳(舅母)。
    娘姨――母亲之妹。
    姨妈、娘姨、继爷――母亲的姐或妹(姨母)。
    姨夫、继爷――母亲的姐夫或妹夫(姨父)。
    伲子、猴子――儿子。
    吾子――儿子。
    小弟、弟弟――弟弟、妹夫。
    大姆――嫂嫂。
    大舍――女婿。
    男客、男人――丈夫。
    小官人――丈夫。
    老婆、女人、屋里――指妻子。
    娘子、女客――妻子。
    拜姆淘里――妯娌之间。
    小囡――小孩。
    小把戏――小孩子。
    小鬼头――(骂)小孩。
    小几头――小男孩。
    猴子――未成年男子
    娄推头――十五、六岁男孩。
    奶末头、小落脚――最后一个子女。
    囡姆、小姑娘――女儿。
    丫头――女儿。
    丫头家――女青年。
    小娘――未成年女子。
    大姐姐――女青年。
    女客――已婚女子。
    舍姆娘――产妇
 楼主| 发表于 2007-1-12 09:54:02 | 显示全部楼层
人称代词         
    伊得、伊拉、实伊拉、伊搭、里带――他们。
    伊、实伊-他。
    五勒――你们。
    那、侬搭、侬拉――你们。
    实那――你们。
    五――你。
    五侬、实吾、重――我。
    五伲、吾里――我们。
    侬、实侬、承――你。
    吾里――我们。
    我伲――我们
    阿拉――我、我们。
    吾――我。
    实五――我。
    伲――我。
    后生家――青年.
    代词
    迭塔、迭块――这里。
    迭格浪――这里。
    迪能(读音)――这样。
    迭眼――这些。
    哀搭、哀面搭――泛指这里、那里。
    哀葛、哀面葛――泛指这个、那个。
    那恁――怎样。
    勒拉――在。
    勒嗨、勒浪――在、在里边。
    乙搭――那里。
    乙葛――那个。
    益能――那样。
    乙眼――那些。
 楼主| 发表于 2007-1-12 09:55:05 | 显示全部楼层
日常用语         
    艾――鱼。
    肮三货――不正经的人、无本领的人。
    懊吃――不要吃。
    懊门痛――后悔而感到心痛。
    懊去话伊――不要讲他。
    懊芝――后悔、懊悔。
    鏖糟――体肤上的污秽。
    熬勿得――妒嫉。
    巴结――勤劳、不轻易花钱。
    巴勿得――迫切盼望。
    把细――细心。
    拔蜡烛头――捞外块。
    白麻肉――豆腐。
    白勺――汤匙、调羹。
    白相――玩耍或游戏。
    白乌龟――鹅。
    摆架子――炫耀自己。
    摆噱头――吹牛、引人上当。
    百脚――蜈蚣。
    掰蟹脚――分享好处,分物参与一份。
    搬嘴唇皮――搬弄是非。
    板作――结实。
    拌淘气――双方争吵。
    裴子――痱子。
    被絮――棉胎。
    臂撑肢――手臂。
    蹩脚――不好。
    冰窖――冰冻。
    冰胶腊向――严重冰冻。
    冰胶――泥土冰冻。
    辩嘴唇皮――无原则的辩论。
    勃楞头――头部热疖。
    勃棱头――疮疖、硬块。
    薄烂泥浆――捧不起。
    薄留留――粥较稀薄。
    步鸡――瓦屋脊两端的飞禽形饰物。
    不好过――身体不舒服、有病。
    布袄――棉、夹上装。
    布衫――单衣。
    匍――蹲下。
    草包――粗噜无文化的人。
    插外块――份外收入。
    拆棚脚――不合作、破坏合作。
    拆烂污――做坏事、不负责任。
    拆老绷――露真相。
    柴蝉――蚱蝉。
    柴(昨夜)头――昨晚。
    馋唾――口水、唾液。
    长生果――花生。
    长兴岛三件宝,蛸蜞、芦青、茭白草。
    长一码大一码――身材高大。
    常恐――恐怕。
    吵白相、采忙――开玩笑。
    吃不消――身体有病。
    吃吃侬――欺欺你。
    吃点心――吃中饭。
    吃家生――挨打。
    吃扛忌――会餐。
    吃力夯吼――费尽力气或呼吸急促。
    吃力来――疲劳。
    吃临番--旧时老人轮流到小辈家吃“供饭”。
    吃牌头――受批评或指责。
    吃区――吃亏。
    吃省活――受打。
    吃酸――棘手。
    吃夜饭――吃晚饭。
    吃轧头――受批评或指责。
    尺呱旺热头――晴天。
    赤刮辣――崭新。
    赤脚露胖――赤脚裤卷起。
    痴头怪脑――疯疯颠颠。
    痴子――精神病人。
    出道――能干事了,有出息。
    出活好――准备着。
    出客――漂亮。
    出门要防三、九月(农历)。(天气多变)。
    出枪花――耍手段。
    出送――走。
    簇瓜拉新――崭新的、对物品新的赞词。
    粗头粗脑――粗俗。
    触壁脚――背后说人坏话。
    触不通烟筒管――讲不通道理。
    触祭――吃(贬义)。
    触霉头――倒眉事。
    触死板凳――呆板、固执。
    促客、弄送――恶作剧。
    促里促克――非常难办。
    促气相――看不顺眼。
    穿连档裤――两人串通。
    垂夜快――傍晚。
    搭浆――马虎、做事不牢靠。
    搭讪――主动以言行与人接触。
    打回票――不成功、挡驾。
    打昏肚――打鼾。
    打霍落显――打呵欠。
    打棚――开玩笑。
    打圆场――劝解。
    大花头――善于出谋划策。
    大后日――即后天的后天。
    大舌头――讲话不清。
    大兴――假的或质量差。
    带带时时――很长时间。
    呆勃弄东――迟钝。
    呆头呆脑――迟钝、缺乏敏感性。
    单布衫――单衣。
    淡嘴刮答――淡而无味。
    弹眼绿睛――凶相。
    弹硬――货真价实。
    荡碗――洗碗。
    荡镬灶――洗锅碗。
    当中横里――中间。
    到家――道地。
    等一歇――等一会儿。
    抵配――准备。
    地栗――荸荠。
    嗲、瞎嗲――好、很好。
    垫刀头――替罪羊。
    掂斤滴两――斤斤计较。
    刁钻促掐――阴险狡猾。
    调花腔、装花头――撒谎。
    调枪花――转移目标、欺骗人。
    迭抢――近来。
    迭歇辰光――现在。
    跌骨绿――摔倒。
    定坚――一定。
    定头货――难对付的人,难弄的人。
    踱头――傻子。
    笃一笃――休息一会儿。
    笃悠悠――走路、办事慢吞吞。
    独幅――怪癖、不合群。
    度好佬――有权势的人。
    肚里泻、肚里惹、肚皮惹――腹泻。
    端送――指小辈替长辈办丧事。
    断气――停止呼吸、死了。
    对景――合意。
    蹲坑――大便。
    额角头――运气。
    恶客――挖空心思害人。
    恶里恶客――挖空心思。
    恶死做――下恶毒手段。
    垩雍――肥料。
    发嗲――撒娇或过分谦虚。
    发格――发脾气。
    发冷头、发冷讯――寒潮到。
    番麦、大米珠――玉米。
    烦难――麻烦缓慢。
    犯贱――犯勿着。
    饭瓜――南瓜。
    饭泡粥――说话唠叨。
    饭糍――锅巴。
    风潮――台风。
    风吹肉痛――娇嫩。
    风省来――风大。
    腐头――指为人老实。
    浮脱离险――浮飘。
    服贴――佩服。
    伏蛆――蚜虫。
    孵日旺――晒太阳。
    戤牌头――依仗权势。
    干脚动手――天气晴朗、行走方便。
    搞七念三――文不对题、胡闹。
    隔壁头――毗邻。
    隔昨天――前天。
    蛤短――邦声蛙、小型蛙。
    咯络头――上当、受骗、吃批评。
    格老――可以。
    格里格搭――事情搞不清楚。
    格么――那么。
    胳落――腋下。
    鸽热子――前天。
    梗转――倒过来。
    狗皮倒糟――吝啬。
    狗头军师――出坏主意的人。
    骨六陀――车轮。
    刮拆旺日头—大晴天。
    刮积惹――痢疾。
    刮辣松脆――脆、干脆、爽气。
    刮蜡旺日头—大晴天。
    棺材――据说大场有姓章的棺材店,棺材的户头较一般的好,后遂戏称人好老实为棺材,以后棺材代人称,有戆棺材、寿棺材等,成为口头禅。
    棺材、赤佬、短寿、五申老爷――生活中不文明者泛骂男性的口头语。
    惯常――指习惯的意思。
    掼跟斗――跌跤。
    鬼跌块――不明原因的血瘀。
    鬼嗾鹿嗾――说话鬼鬼崇崇。
    戆脱――不乖巧。
    戆大――低能。
    寒场――冬天。
    杭勿住――做勿动。
    行情行事――许许多多。
    行(音夯)啥――做啥。
    夯碰冷打――全部。
    夯透――吃力。
    豪燥――赶快。
    好得――亏得。
    好户头――软弱肯吃亏的人。
    好哉、好拉哉――好了、行了。
    好脚式――有才干的人。
    好歇佬――怪不得。
    合搭――合不来、不爽快。
    阂(念吼)白度――气喘病。
    鲎――(读Hei)虹。
    哼廊叱咤――做事利索。
    横垛里――半当中、旁边。
    横话――蛮不讲理。
    横竖――反正。
    横竖横――不顾一切。
    狠――能干、厉害。
    狠气客苦――意气用事。
    恨极――板面孔、发急。
    轰声恁――突然。
    红梗菜――马兰头。
    猴极――板面孔。
    猴极――着急。
    吼面拉孔――发火、生气。
    吼劲驳跳――说话、做事蛮劲十足。
    后坎郎――后脑瓜。
    后日、后尼――后天。
    后朝头――以后。
    呼拉(读音)――形容人吃东西不挑食或干活质量马虎。
    呼吆喝六――指训斥或瞎指挥的意见。
    虎头虎――冒失。
    户堂、场化――地方。
    花路势――花样、办法。
    花头经――花招。
    划一――果然。
    画龙――尿床。
    话巴戏――出洋相。
    话头――生病。
    话勿出――说不定,说不清楚。
    黄龙――指鼻涕。
    黄牛肩胛――办事不负责任。
    活里活络――模棱两可、把握不定。
    荤腥――鱼、肉等荤菜。
    荤辛――韭、蒜等有刺激性菜。
    昏头搭脑――神志不清。
    霍起霍坐――轻浮。
    霍闪――闪电。
    霍险――闪电。
    叽咕倒缠――唠叨纠缠不休。
    缉脚――住址。
    鸡宿眼――夜盲症。
    几化――多少。
    假痴假呆――装糊涂。
    假酒八分醉。
    家当――家财。
    傢生――指用的器具、家具。
    夹袄――夹衣。
    夹落罩――腋下。
    夹门――不感兴趣。
    伽――老年人身体健康。
    伽――能干、有本领,赞人能干。
    尖头把戏――爱贪便宜。
    尖钻――处处占便宜。
    尖钻戳客――处处占便宜、损人。
    煎汤头――煎药。
    讲斤头――谈条件。
    犟头裂颈――任性、倔强。
    脚板头――脚背。
    脚节头――脚趾。
    脚宽子――脚膀。
    脚馒头――膝盖。
    脚色――有本事、能干的人。
    交关――许多。
    交关、交交关关――许多、许许多多。
    嚼白糖――乱说。
    嚼舌头――搬弄是非。
    节头骨――手指头。
    解解厌气――散散心。
    结棍――厉害。
    结蛛――蜘蛛。
    今朝――今天。
    精刮――会算计、门槛精(贬义)。
    竟讲究――果真、竟然。
    竟要命、竟要死――厉害。
    九勒江爽勒堂――干脆。
    久响乎――差一点点、几乎。
    酒靥潭――酒窝。
    就隔昨日――大前天。
    绢头――手帕。
    开往――刚才。
    看冷铺――袖手旁观。
    扛木捎――自吃亏。
    壳张――料想。
    坑――藏匿。
    坑缸――粪缸。
    肯、垩糟――指龌龊。
    哭鼻带泪――哭相。
    哭出乌啦――哭丧着脸。
    块块――处处。
    困告――睡觉。
    拉陌生头――忽然。
    喇叭腔――做事不牢靠。
    邋遢――指人不修边幅,外形肮脏或工作马虎。
    赖沟巴――蛤蟆。
    癞团――癞哈蟆。
    癞杂――龌龊。
    懒潦――不上进、无出息。
    懒朴――懒惰。
    老百年――老死。
    老白日――对老人死后的雅言。
    老虫――老鼠。
    老调、翘辫子――对人死后的恶语。
    老鬼三――贬称人或物。
    老茄茄――摆架子;自以为是。
    老户头――老主顾。
    老门槛――精熟事情的人。
    老娘家――老年人。
    老鼠奶――皮肤小赘疣。
    老死――对老人死后的粗俗语。
    了紧――节约。
    了轿――耽误了的意思。
    勒杀吊死――斤斤计较、气量小、吝啬。
    楞嘴――口吃。
    拎勿清――反应迟钝。
    凉帽、阴帽――草帽。
    噜哩八苏――说话无条理。
    芦朵――棉桃。
    乱百糊――谈天说地。
    洛局(读音)――指为人恶劣。
    落门落槛――办事得当。
    麻枯运――运气不好。
    骂山门――恶言骂人。
    卖关子――留一手。
    卖相――相貌。
    麦叶蝶――蝴蝶。
    忙累抖抖――很忙。
    蒙松雨――毛毛雨、麻花雨。
    眯起眼――近视眼。
    迷痴――佯装傻气。
    迷雾――雾。
    迷露――雾。
    蔑惜――小气、吝啬。
    密雪――小气、小算。
    密皱猛皱-很密。
    明朝会――明天再见。
    明朝――明天。
    磨子――体形。
    木老虎――蝇虎。
    木噱噱――迟钝、不灵活。
    乃朝后――今后。
    泥糊夹凳――弄不清爽。
    腻得得――液体很厚,浓度大。
    腻腥――令人作呕。
    腻腥八啦――令人作呕。
    年常――年年。
    念头――瘾、嗜好成习。
    牛皮糖――粘住别人。
    弄纯――上门添别人麻烦。
    弄怂――恶作剧。
    爬床拉席――发急而乱来。
    盘――躲藏。
    盘夜猫――捉迷藏。
    碰额角头――碰运气。
    碰头会――待碰头时再会。
    碰碰――动不动。
    乓乓响――好得很。
    譬如勿是――比没有好。
    破蒲扇――从中挑拨。
    七缠八桠岔――故意纠缠。
    七簇星――北斗星。
    七翘八裂――不团结、闯分裂。
    七勿老欠――不像样子。
    起头滑脑――发起人。
    牵丝板登――办事拖沓。
    牵头皮――背后讲人、揭人之短。
    掮木梢――吃亏。
    强头拨脑――任性倔强。
    翘辫子――对死者表示轻视。
    跷脚――拐脚。
    揿――按住。
    秋勃绿――秋天转热。
    揪拳录臂――袖子卷起。
    倩(念趣)――美、漂亮。
    曲蟮――蚯蚓。
    区得――幸亏。
    绕头额颈――摇头晃脑。
    惹毛――引起发脾气。
    人来风――孩子见生人撒娇。
    热昏颠倒――丧失理智,做错事情。
    热络――热情。
    热炙谱烫――烫。
    日尼头――昨天。
    肉麻――可惜、不舍得。
    肉曲――不愿意。
    三不时――时常。
    三脚猫――样样懂一点,都不精通。
    三清四绿――整齐清洁。
    三尾子――雌蟋蟀。
    三只手――小偷、扒手。
    杀板――牢靠、扎实。
    杀根――最佳。
    杀猪呒血――全凭解释。
    煞渴――过瘾。
    煞快――透(如:吓煞快)。
    刹辣――办事干脆。
    煞腊――圆满结束。
    煞死――硬是。
    刹边刹沿――紧靠边上。
    刹少――极快。
    痧子――麻疹。
    啥辰光――什么时候。
    啥户堂――啥地方。
    洒度――劳累。
    伤阴积――缺德。
    伤阴鹭――暗中害人。
    上不上――力不胜任。
    上昼――上午。
    扫劈――动作快。
    蛇狗肉――带状疱疹。
    生泔酒――自制白酒。
    神志乎之――湖涂。
    十三点――讲话做事不正常的人。
    收骨头――严格。
    手骱――手腕。
    寿头八欠――不识好歹。
    寿头寿脑――不识好歹。
    水桥――从河岸到水边供洗衣物用的石级。
    水落――檐沟。
    死吃死做――笨做。
    死触客――暗里作弄人家。
    死活沦氽――萎靡不振。
    死活两僵――萎靡不振。
    死血――冻疮。
    死样怪气――不起劲、精神。
    苏苏――看一下。
    算着不通――一世穷。
    算扎――找算、谋略。
    爽气――直率。
    塌避――抵销。
    塌冲――丢脸。
    塌窍货――贪便宜。
    塔头落攀――做事周到。
    踏破皮球――一包气。
    胎气――慷慨大方。
    倘忙――倘若、倘使。
    汤――开水。
    汤――茶、白开水。
    汤水――菜汤。
    坦本――体质。
   
    叹醋缸――背后诬陷人。
    汤胸――责任重大。
    汰冷水浴――河浜里洗澡。
    汰衣裳――洗衣服。
    讨娘子――娶妻。
    讨饶头――纠葛不清。
    讨气――争吵。
    天打――打雷、雷击。
    天好――晴天。
    天晓得――冤枉。
    田鸡――青蛙。
    淘伴――同伴。
    贴正――正好。
    停头货――不易对付的人。
    挺刮――质地好。
    庭心――天井。
    偷伴仔――暗暗地。
    偷瓜畜――剌猬。
    偷死乖――偷懒、取巧。
    偷珠眼――麦粒肿眼疾。
    图死日――得过且过。
    头爿――头、女小孩。
    头晕脚斜――忙乱。
    抖五抖六――乱忙、忙得很。
    头子活络――善于钻营、灵活机智。
    推扳――差、不好。
    推扳来――品质不好。
    推来搁去――推来推去。
    吞头――样子。
    氽江浮尸――骂人死在江水中。
    脱底棺材――滥吃滥用的人。
    脱嘴落鸽鳃――瞎讲。
    脱头落攀――办事马虎。
    拖牢洞――囚犯死后自牢洞中拖出,骂人或对人的谑称。
    挖打――精打细算。
    歪牙嘴欠――不端正。
    歪嘴吹喇叭――邪气。
    挽水――提水、打水。
    王伯伯――办事不牢靠的人。
    望东道――打赌。
    煨灶猫――指精神不振颓丧的人。
    温吞汤灌水――做事、说话没有决断。
    温吞――不泠不热。
    闵缝――上下紧密无隙缝。
    温氽水――不着急,慢性子。
    翁――陷下。
    翁种――有苦难言。
    龌宿――霉馊气味。
    呒得话头――没有话说。
    呒介事――好象没有这事一样。
    呒末――没有。
    呒哪能――没有办法。
    呒数――不知道。
    呒淘成――无规矩、无意思。
    呒心思――不想干事。
    污苏――不整洁。
    污糟糟――浪费,不整洁。
    乌楞块――跌碰后肿块。
    乌里漫理――不讲道理。
    乌青块――淤血处。
    乌支漫缠――不讲道理。
    勿称心――生病或心情不好。
    勿囫囵――不象样。
    勿来三――无能力、不行。
    勿恰张――意料不到。
    勿入调――不正经。
    勿色头――倒霉。
    勿适意――不舒服,有病。
    勿收尸――做事无结果。
    勿图天亮――只顾眼前,不顾以后。
    勿严勿五――没有主张。
    勿着勿落――讲话不注意分寸。
    么事――东西。
    歇立喝六――不严肃或不郑重,粗糙,做事没头脑。
    歇一歇――等一会。
    喜娘核――淋巴结。
    瞎话三官经――胡闹。
    瞎乱撞――盲目行动。
    霞霞――悄悄地看。
    下昼――下午。
    下作――下流。
    下作坯――下流的人。
    罅抓――乖巧,能干。
    现世货――做了羞事。
    现世、坍糟司――难为情、丢人。
    显格格――蠢蠢欲动。
    闲常中――平时。
    香瓜、熟瓜――甜瓜。
    相打――打架。
    相骂――双方对骂。
    镶笼松――手笼在袖筒里。
    相弄耸――两手对插在袖内,引申作袖手旁观。
    象样――体面。
    消地光――地上打滚、耍无赖。
    消灭郎、消缩――骂人,意是咒骂人死。
    枭开――揭开。
    枭头轭颈――摇头晃脑。
    小八辣子――没有地位的人。
    小勃轮――隆起的脓肿快。
    小寒豆、水寒豆――豌豆。
    小落惠――自找乐趣。
    小节伶伶――(人)小巧玲珑。
    小气――不大方。
    写抓――聪明。
    蟹(哈)――啥。
    蟹末事――啥东西。
    谢启――很、非常的意思。
    星搬场――流星。
    兴令哄隆――声势浩大。
    噱头噱脑――以夸张言行引人发笑。
    寻债拉头――找把柄寻事。
    寻吼声――寻事。
    寻吼势――故意找茬。
    寻铜钱――外出赚钱。
    丫鹊――喜鹊。
    有堆足――体积大。
    鸭乌乱――不光彩。
    鸭屎臭――不光彩。
    牙牙乌――马虎。
    眼板嘴欠――面孔难看。
    眼醋――一不注意。
    眼热――眼红、羡慕。
    眼窝落潭――眼眶深凹、消瘦。
    眼仙人――瞳孔。
    雁鹅――雁。
    杨树头――指为人东风东倒,西风西倒。
    洋盘――受骗而不能察觉的人。
    么二角落――偏僻地方。
    么之十三点――憨大。
    药树团――蝉、知了。
    野猫污、那摩温――蝌蚪。
    夜底头――夜里。
    夜快――傍晚。
    夜里人――老鼠。
    一大埋块――小儿健壮。
    一刮两响――说话干脆豪爽。
    一触打――一会儿、一歇歇。
    一个勃楼头――一瞬间。
    一家头――一个人。
    一脚勒手――把事情包办到底。
    一级――最好、好极。
    一咪咪――一点点。
    一上浪――一下子。
    一塌刮子――全部。
    一天世界――杂乱、到处都是、一塌糊涂。
    一歇歇――形容时间短暂、一刹那。
    一昼时――同一昼夜,即一日一夜。
    上桌堆――聚在一起。
    奕马心――心勿定。
    因头――来由、暗示意图。
    引呵搔痒――挑逗。
    油衣――雨衣。
    有得――以后还会(发生)。
    有心相――耐心。
    余身――围单。
    额(念月)――拣起来。
    月规钿――店主每月给学徒的零用钱。
    札登――小孩长得结实。
    扎劲――起劲。
    轧苗头――观测。
    扎台型――争面子、出风头。
    轧头――理发。
    栈即――蟋蟀。
    赞――好、妙。
    长发头浪――发育时期。
    着港――到手、成功。
    着力――厉害。
    着末脚、着末极――最后。
    着衣裳――穿衣服。
    贼皮塌脸――不自尊或不文雅.
    阵头――雷声。
    汁水――荤、素菜汤。
    蜇脚――一腿僵直不能正常行走。
    凿着发――碰巧成功。
    做风潮――台风。
    做好日――结婚。
    做哗啦――做啥。
    做精作怪――捣蛋。
    做人家――勤俭持家。
    做生活――干活。
    做手脚――舞弊、耍花样。
    做舍姆――分娩坐月子。
    作成――成全、买(东西)。
    作精――小人瞎吵。
    作孽八辣――可怜。
    作裙――围裙。
    作兴――应该、可能。
    捉扳头――找岔子、抓别人小缺点。
    捉漏――瓦匠修理屋面。
    种气――遗传、胆量。
    走油――办事非常棘手、够呛。
    脂凝――不清楚。
    逐眼――逐步。
    疰夏――夏令季节性疾病。
    猪狗臭――狐臭。
    猪头三――不识好歹的人。
    罪过煞了――向人家表示谦意。             
    房屋家具用语             
    开间――指房屋的阔度
    进深――指房屋的深度
    廊沿――指房屋最低的一行椽子经墙壁延伸出来的部份
    门庭――指门边缘的木框结构
    过梁――为承受重量而架在房屋门窗过道之上的物件。门窗、阳台、楼梯上面一般都有。
    予制板――供造房子时铺设的预先制作的混凝土结构的板状物。
    踏门――旧时房屋,在门边另设一扇能向上吊起,可作窗用的木门,现造房已不用此门。
    立柱――造四周是单砖壁的房子时,夹在单壁中互相联系的木柱或水泥柱,称立柱。起稳定单壁作用。
    冒发――桁条(横梁)冒出墙壁的部份。
    搁栅――一般指连接东西墙壁的横梁,供铺设搁板和稳定房屋用。
    插脊――房屋正梁上用小瓦片坚直紧密排列成齐整形状,称插脊。
    瓦楞――小瓦盖在房上时,瓦与瓦之间供淌水用的沟道。
    春登――一种较长较宽的登子。
    箱承――上面能叠放箱子的一种较低的木柜。
    被头箱――形式五斗橱,但无镜子的一种专门放棉被的箱子
发表于 2007-1-12 12:45:47 | 显示全部楼层
整理得很详细,吼吼~~,和我们嘉兴还是很接近的。
发表于 2007-1-14 13:54:01 | 显示全部楼层
厉害. 跟常熟话很近.
  "舍姆娘――产妇", "艾---鱼" 等原以为只有常熟人说,原来宝山也一样.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 12:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表