吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3515|回复: 1

[词汇] 吴语(無錫話)中朗朗上口叠字句

[复制链接]
发表于 2014-12-27 11:05:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
2014-08-10 11:02 来源:江南晚报 

吴语中有许多叠字组成的词句,形式大多以三字构成为主,有的是前两字重叠,有的是后两字重叠,读起来朗朗上口,品起来寓意深刻,现辑录以下叠字句,以飨读者。

白色色白,白净,你格皮肤白色色里,我自愧不如。
急吼吼要紧,着急。到火车站只要5分钟,用不着急吼吼里走。
慢吞吞动作缓慢。阿姨做事体老是慢吞吞,从来不着急。
辣豁豁炒菜时手上溅着热油,只觉着辣豁豁里痛。
香喷喷红烧肉端上来,味道香喷喷。
乱糟糟你看屋里弄得乱糟糟格,阿是呒不空整理。
寒势势发冷。觉着寒势势,作兴要发寒热了。
险搭搭危险。佬小白相打火机,险搭搭出事体。
胖乎乎伲俚孙子长得胖乎乎格,真讨人欢喜。
酸溜溜张嫂囡女最近爱吃酸溜溜的东西,阿是有喜了?
梗槍槍讲出闲话来梗槍槍里,勿会转弯抹角。
亮堂堂家中墙壁粉刷一新,显得特别亮堂堂。
实笃笃老伯伯你讲格全是实笃笃的闲话。
健波波健康。隔壁赵大爷已八十多岁了,身体仍然健波波格。
高耸耸矮笃笃小王小李是同班同学,一高一矮,高耸耸的是小王,矮笃笃是小李。
死扣扣伊个馒头呒不发好,吃起来死扣扣里。
呆木木行为迟缓,表情凝迟,呆板。伊个人看上去呆木木格。
尖噱噱佬小白相剪刀,当心尖噱噱个划破手。
硬邦邦折不断,折不弯。硬邦邦的鱼干要浸浸水才切得动。
恶毒毒做出违背常理、道德的举动,称之为恶毒毒。
恶狠狠夫妻吵架,她一边骂人,一边恶狠狠地摔东西。
湿漉漉潮湿。回家时遇上一场雨,全身淋得湿漉漉格。
油腻腻揩灶布没洗干净,捏上去肯定是油腻腻格粘手。
滑腻腻雨后的田埂滑腻腻的,走上去要当心滑倒。
火劲劲火冒。两个人闹点小矛盾,便火劲劲地吵起来,互不相让。
干剥剥遇上干旱,小河里一滴水也没剩,干剥剥的。
过家家小孩子玩游戏的统称。
吓势势害怕,恐惧。年纪大了乘过山车真有点吓势势格。
轻飘飘这事多难办,你轻飘飘一句闲话能办好吗?
鬼道道不愿告诉别人在做什么事。一个人默默地自管自。
水露露咬一口熟透的水蜜桃,只觉着水露露格。
新簇簇没用过的物件。过年时穿一身新簇簇(新买的)衣服很开心。
重墩墩行李箱东西太多,拎勒手里重墩墩格。
乱濛濛许多事情缠身,缺乏计划,不知道先做那一样。
霍嗤嗤用手在他人腋下挠痒痒。
死光光光光,全部。金鱼缸里的金鱼全部死光光。
活脱脱兄弟俩长得太像了,活脱脱一个模子刻出来格。
贼牵牵行为怪异。嬉皮笑脸地与人开玩笑。
嫩缫缫很嫩很嫩。这韭菜长得嫩缫缫里一定很好吃。
黑压压西边天空黑压压一片乌云,雷阵雨就要落下来了。
细眼眼小眼睛。伊个佬小长一对细眼眼真可爱。
一滴滴少,很少。电饭锅里还剩一滴滴饭了。
空荡荡房子里没有或很少家具,显得空荡荡格。
软绵绵柔软。软绵绵的被褥盖在身上很舒坦。
痒齐齐骚痒。这几天只觉着脚脖子上皮肤痒齐齐格。
仙溜溜秤头足。秤东西时秤梗向上翘,斤两只多不少。
饿贪贪很饥饿。饿贪贪里吃起饭来狼吞虎咽。
病驼驼老张是个病驼驼,满身是毛病。
干瘪瘪不饱满。水果存放时间太长水分挥发掉了,干瘪瘪格。
潮扭扭半干不湿。衣服未晒干透,有点潮扭扭格。
骨棚棚李大爷生了绝症,一个人瘦得剩个骨棚棚。
娇滴滴娇气,娇生惯养,做事不泼辣。
嗲牵牵讲起闲话来细声细气,拖着长音嗲牵牵里。
亮晶晶闪亮,发光。你衣服上的装饰品亮晶晶里会发光格。
红稀稀微红。眼里吹着灰尘,揉得红稀稀格。
暗赤赤黑暗,夜里没开灯,屋里暗赤赤格。
紧卡卡一双鞋格号码买得小了点,穿在脚上紧卡卡里。
乌拖拖不上劲,喊你做格事体乌拖拖里还勿去做。
赤裸裸直白,不隐瞒。一般人不愿讲难以启齿的话。
方框框框框,格子。替佬小买本方框框格格子本。
色迷迷指拈花问柳的好色之徒的眼睛。佗双眼睛色迷迷里,一看就不是好人。
乱悠悠目的不明。他在街上到处乱悠悠。
光溜溜光秃秃。这座山上一棵树也没有,光溜溜格。
假惺惺假装。违心地讨好别人。
急匆匆紧急,匆忙。他急匆匆赶往火车站去接客人。
屁休休忙碌无空。事情一大堆忙得屁休休里。
阴滋滋今天没太阳,天阴滋滋里,精神也不爽。
逃快快快走,奔跑。得知新村里有文艺演出,逃快快赶得去看。
暖烘烘温暖,暖和。冬天房间里开了空调暖烘烘地舒服。
火辣辣火,热。大热天在户外劳动,火辣辣地吃勿消。
灰濛濛濛,混浊。灰濛濛的天,一点也勿清爽。
滑溜溜滑,光滑。小朋友格皮肤滑溜溜的。
文绉绉文,规矩。有文化有修养,新来的大学生一副文绉绉格腔调。





该贴已经同步到 吴人的微博
发表于 2014-12-28 19:42:25 | 显示全部楼层
死光光光光
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-17 16:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表