1、shiaudau
这个你可以自己审定下,比如作"晓道"..
2、toh-iau
这个iau也是你要自己审定的音,因为这部分的字的字音变化很大.
3、kie已经用"嘅"表示了
个 这个字的读音比较复杂,keh,kie,kou,为了增加表音性,你可以有自己的选择和评判标准.
4、ieutae
这个我们也说,我一般作"逅耷"(还没有查"逅"的清浊问题)
耷tae本身也是teh的儿化读音了的.
5、ghavan
van你可以另外审,推荐不用审了,但是v/w的读音本身就是可以互读的.
比如 新妇 就读shin wu(而本音是shin vu)
你的应该也属于这种情况.
6、shinnian
这个我也有说,未审,可以给点建议呵呵~
7、"儿""尔"为着是让表意也清晰一些..
涉及"尔"表示与人有关,这些我是照搬的县志资料,基本不用变了的.
9、第二种意思能不能跟keh kie中的kie联系起来?
指示代词和量词最好不要混淆..
我单列出来另外审字以求更好表音的也就是指示代词,因为这些比较复杂.而量词相对简单,没必要这样弄进来变得复杂~
10.觉得不妥
给点建议~呵呵呵,还是老话
11."着噢"连读.有完成意.
应该是动作完成过了的意思。这样解释更容易接受哈
= =这样那样的解释没区别吧,只是你的详细些....
12.我们这里读“khe”,那这个词就似乎不准确了,似乎是迲kheh的延长音(台州市区也是khe)
也是"开",你要是觉得很不必要可以全部都写成"去",因为全是音变.
kheh延长音怎么会是khe???- -
你要体会下音标的,这个eh的"e"和直接的e是两码事.
13.能给个例子吗?
例子:个人怎儿变至体酿噢?
13.这个he跟“些”会不会有点联系呢?
说没联系是莽撞的,因为绝对有联系.只是现在"些"读shih音早已铺天盖地,审为"海"还是为了表音.
14.好像上次看到哪里写“昶期”。。。,不過這個應該跟“昶记”联系在一起? “昶记”怎么写,那么表示一会儿的“一昶”,“一记”就怎么写?
昶期chian ji 昶记chian ci
清浊区别,看你语音到底怎么读,就怎么写喽. |