吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 7647|回复: 19

[语音] 吴语书面语能力自测

[复制链接]
发表于 2014-4-16 05:30:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ensoleillé 于 2014-4-16 06:30 编辑

读出或用吴语拼音写出下列词语:
A组:1.宽容 2.端午 3.物是人非 4.服务业 5.牧场 6.饶恕 7.帆船 8.灰烬 9.哲学 10.识别
B组:1.荀子 2.诉讼 3.犬吠 4.停滞 5.占卜 6.维护 7.疫病 8.西戎 9.项羽 10.浓度
C组:1.郭巨 2.盟约 3.匮乏 4.郡县 5.初更 6.惆怅 7.贸易 8.尧舜 9.堤岸 10.社稷
D组:1.菡萏 2.吟咏 3.讹误 4.邂逅 5.妄言 6.惊涛骇浪 7.造诣 8.避讳 9.窘迫 10.雅驯


以上读正确的按A组一分,B组两分,C组三分,D组四分计分,总分100分。


请大家侪来测测看。
发表于 2014-4-17 10:41:34 | 显示全部楼层
要想讀對D組全部,我確實基本無把握
发表于 2014-4-20 11:38:30 | 显示全部楼层
我估計90分還是讀得着个。。。
发表于 2014-4-20 20:11:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 热度 于 2014-4-20 20:15 编辑

入聲韻尾pkt憑自根據日語音讀所得出的自我感覺所標註。
凡上色字符爲本人第一感覺以後複查發現初始錯誤,另外沒感覺有錯誤的也請各路大師斧正

A组:1.宽容khuoe yon  2.端午tuoe ng  3.物是人非vet z nyin fi  4.服务业fok vu nyip  5.牧场mok zan  6.饶恕nyao zyu  7.帆船vae zuoe  8.灰烬huei zin  9.哲学tset yak  10.识别sek bit

B组:1.荀子siun ts  2.诉讼su zon  3.犬吠chiuoe vi  4.停滞din z   5.占卜tsoe pok  6.维护vi ghu  7.疫病yak bin  8.西戎si nyon  9.项羽ghaon yu  10.浓度nyon du

C组:1.郭巨kok ju  2.盟约man yak  3.匮乏guei vap  4.郡县jiun yoe 5.初更tshu kan  6.惆怅tsheu tshan  7.贸易meu yik  8.尧舜nyao sen  9.堤岸di ngoe 10.社稷zo tsik

D组:1.菡ghoe(唸誦不能)  2.吟咏nyin yon  3.讹误ngu ngu  4.邂逅gha gheu  5.妄言ghuaon yie  6.惊涛骇浪cin dao gha laon  7.造诣 zao nyi  8.避讳bi huei   9.窘迫jion phek  10.雅驯ya ziun
 楼主| 发表于 2014-4-22 08:26:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 ensoleillé 于 2014-4-26 21:30 编辑

楼上应该是上海中派(同时可能略有宁波口音),一下是一些小建议:
1. “服”建议读浊音vok; 2. “恕”建议读清音syu;
3. “疫”建议读撮口yuik; 4. “萏”建议读dae;
5. “妄”建议读微母vaon(固有词汇可读maon); 6. “言”建议读疑母nyie;
7. “迫”建议读不送气音pek/pak.
另外,“咏”在大多数太湖吴语中为清音ion;如果分dz/z,“滞”的声母应当为dz;“盟”可读min(但并非主流);“雅”应读ngo(但同样非主流)。
至于iuin/ion之分与日母文白读,虽然可以据古音更正,但以上读音皆可接受。

发表于 2014-4-22 19:20:48 | 显示全部楼层
服,是我打字錯了,平常絕對讀濁音
发表于 2014-4-24 14:16:56 | 显示全部楼层
惊讶!吴语有-p,-t,-k韵尾吗?
 楼主| 发表于 2014-4-26 21:41:53 | 显示全部楼层
Youngfun 发表于 2014-4-24 14:16
惊讶!吴语有-p,-t,-k韵尾吗?

没有,只是使用了较古老的写法而已.
发表于 2014-4-27 17:20:06 | 显示全部楼层
用我们自己家方言念的话,我只能念出“端午”和“犬吠”俩词了。好揪心。
发表于 2014-4-27 19:42:14 | 显示全部楼层
D组是我普通话也弗大会读个来
发表于 2014-4-27 19:42:31 | 显示全部楼层
D组是我普通话也弗大会读个来
发表于 2014-4-28 03:28:17 | 显示全部楼层
大概只有及格嗰分數。
发表于 2014-4-28 09:49:45 | 显示全部楼层
Youngfun 发表于 2014-4-24 14:16
惊讶!吴语有-p,-t,-k韵尾吗?

仟年前肯定是有過的
发表于 2014-4-28 22:35:38 | 显示全部楼层
Atsu:
1. khueyon 2. toe'ng 3. vehzyninfi 4. vohvunih 5. mohjian 6. niaushiu 7. vaezhioe 8. huezhin 9. cihghoh 10. shihbih

B tsu:
1. shiuintsy 2. suzhion 3. khioevi 4. dinji 5. ciepoh
6. viwu/yuwu(維vi/yu兩音為競爭關係,瑲朞並存。)
7. yohbin 8. shinion 9. aon'iu
10. yondu(雖即溫嶺允許nion音節个存在,但是「濃」還是脫落仔yon,只能算作小區域特徵。)

C tsu:
1. kuohgiu 2. man'iah 3. giuveh 4. giuinyoe 5. tshukan 6. chiouchian 7. mieuyih 8. niaushiuin
9. diye(「岸」个疑母脫落,基本好算仔一種台州語音特徵。)
10. zocih

D tsu:
1. yedae
2. nin'ion(「詠」類似「泳」,清化,當然恢復yon也未嘗無用。)
3. ngoungou(「訛」參考「吾」(吾避山ngoubisae),為求保留ng聲母,語音由ngu(擬構音系)偏移向ngou。同樣个,還有「娛」受聲符「吳」干擾,再發展出「娛樂」ngouloh个俗音。)
4. gha'ieu 5. maonnie/vaonnie 6. cindaughelaon 7. zauni 8. bihiu
9. khiuinpah(「窘」類似「菌」,據傳教士資料記錄,吳語區大面存在送氣清讀現象。基本好認仔統一特徵。)
10. ngozhiuin
发表于 2014-5-1 18:52:50 | 显示全部楼层
热度 发表于 2014-4-28 09:49
仟年前肯定是有過的

我觉得“真正”的入声太难发了,不能发成喉塞音,也不能跟意大利语一样把那个辅音清清楚楚地发出来。

我连A组的都不能全读出来。我父母和我爷爷可能大部分都会读。
发表于 2014-5-2 10:11:09 | 显示全部楼层
发表于 2014-5-9 21:44:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 benojan 于 2014-5-9 21:52 编辑

A组:1.宽容khuan-yung 2.端午ton-nk 3.物是人非veh-zy-ning-fi 4.服务业vuk-vu-nih 5.牧场muk-djiang 6.饶恕jiao-xiu 7.帆船fan-jion 8.灰烬huei-jing 9.哲学cih-rok 10.识别xik-bih

B组:1.荀子jiun?-cy 2.诉讼su-xiung? 3.犬吠khion-fi 4.停滞ding-dji 5.占卜cin-puk 6.维护yu-wu 7.疫病yuk-miao 8.西戎xi-yung 9.项羽ong-iu 10.浓度nung-du

C组:1.郭巨kuok-giu 2.盟约mung?-iak 3.匮乏giu?-vah 4.郡县giun?-yon 5.初更chu-kang 6.怅djiou-chiang? 7.贸易mao-yi 8.尧舜niao-xiun 9.堤岸ti?-yin 10.社稷zo-ki?

D组:1.菡萏ran-?(普通话都读不出,ran-dan) 2.吟咏ning-yung 3.讹误ngu-ngu 4.邂逅ha?-e 5.妄言vong-nin 6.惊涛骇浪king-dao-ei?-long 7.造诣zao-yi?,『羿』同样不会 8.避讳bi-hiu? 9.窘迫kiung-pak 10.雅驯nko-hiun?


 楼主| 发表于 2014-5-11 23:43:08 | 显示全部楼层
benojan 发表于 2014-5-9 21:44
A组:1.宽容khuan-yung 2.端午ton-nk 3.物是人非veh-zy-ning-fi 4.服务业vuk-vu-nih 5.牧场muk-djiang 6.饶 ...

因为不是很清楚台州话的语音,这里就简单解答一下:
1. "帆"的声母是浊音v;  2. "荀"读清音,尖音团化的话,大致读shiuin;
3. “讼”读浊音;  4. “吠”读浊音vi;
5. “戎”的声母应该是ny(白读)或zh(文读);
6. “盟”与“明”同音,但实际上可能读man(尤其是台州温州);
7. “匮”giu 应是正音;  8. “郡”giun 应是正音; 9. “惆”读清音;
10. “堤”吴语中普遍读浊音,“岸”声母为ng/ny; 11.“稷”:尖音入声;
12. “邂”、“骇”:浊音"ra";  13. “诣”、“羿”同为疑母字,大致读nyi;
14. “讳” hiu 应是正音;  15. “窘”:目前浊音(giun)与送气清音(khiun)并存;
16. “驯”:尖音,大致应读zhiun。
发表于 2014-5-21 19:20:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 瀫西 于 2014-5-22 18:08 编辑




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2015-12-13 06:29:38 | 显示全部楼层
ensoleillé 发表于 2014-4-26 09:41
没有,只是使用了较古老的写法而已.

Zie Ne-yon《當吳》裏面好像說松江老派分-k/-ʔ的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-6 08:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表