吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 230002|回复: 3182

[词汇] 吴语成语接龙活动

[复制链接]
发表于 2006-12-21 12:02:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
游戏规则

⑴ 请倷使用正字或者拼音。
⑵ 请注明倷用个方言。
⑶ 三个字以上就来三哉。
⑷ 可以用同音字。
⑸ 例句末,顶好是拿上头个接下去。
 楼主| 发表于 2006-12-21 12:03:26 | 显示全部楼层
葛末,我开只头。


瀴飕飕

方言:上海言话
例句:今朝是13号礼拜五,外头瀴飕飕个……
发表于 2006-12-21 12:12:04 | 显示全部楼层
馊嗒嗒

方言:沙地闲话(启海、崇明)

馊嗒嗒个饭末,喫仔吾脚ku浪里向酥汪汪。
发表于 2006-12-21 17:19:38 | 显示全部楼层
搭进搭出

方言:上海言语

例句:小鬼头花头透来,讲好转来吃夜饭个吗,一只电话打过来又弗转来了,要去帮同事唱歌去,阿是有眼搭进搭出个。。。嗳,有种出种,帮伊拉爷一式试样。

[ 本帖最后由 mandarin 于 2006-12-21 17:22 编辑 ]
发表于 2006-12-21 19:09:21 | 显示全部楼层
嗒嗒滴
常熟言话,形容水不断滴下来.也用来形容穷.比如:穷来嗒嗒滴
发表于 2006-12-21 19:11:41 | 显示全部楼层
应该是“溚溚渧”,压末一个字是长音。
发表于 2006-12-21 19:18:02 | 显示全部楼层
“溚溚渧”,
正确.你隐身?
 楼主| 发表于 2006-12-21 19:20:56 | 显示全部楼层
出洋相

方言:上海言話
例句:夜里向搭女朋友出去唱卡拉OK,唱到半当中末,出洋相哉。鬼附身,声音变脱哉……
发表于 2006-12-21 19:22:30 | 显示全部楼层
哪能断脱哉。。。ti开头个想仔半日想弗出来。。。
 楼主| 发表于 2006-12-21 19:25:01 | 显示全部楼层
“搭进搭出”压末只字是“出”。。。葛咾要用“出”

现在是“相”
发表于 2006-12-21 19:26:28 | 显示全部楼层
昏倒,拨laker“晃点”过去。。。。。。
发表于 2006-12-21 20:15:45 | 显示全部楼层
乡里乡气....

咨询一个上海网友所得...哈哈
发表于 2006-12-21 20:17:05 | 显示全部楼层
起早颗星[chi tzau khu shin]:早晨(爬起)

南台词汇
例句:起早颗星爬起背单词...老实痛苦啊...
发表于 2006-12-21 23:10:34 | 显示全部楼层
心煞(死)眼闭

方言:我妈家常说,不知算不算上海话
例句:好唻,卢浮宫亦看过唻,埃佛尔铁塔亦爬过来,巴黎哀有啥地方呒没去过啊,搿趟总归心煞眼闭了伐

点评

心塞眼閉。  发表于 2014-6-12 04:55
发表于 2006-12-22 08:17:05 | 显示全部楼层
瘪嘴瘪得。嘴巴内凹的样子,引申为物体内陷的样子。
piq tzu piq taq

宁波-舟山方言
例句:该小娘dzei生勒瘪嘴瘪得,拨人家脚骨nao过样。
译:这个小姑娘长得嘴巴怎么这么瘪,像被人家用脚踩了一下样的。
发表于 2006-12-22 08:23:47 | 显示全部楼层
楼浪舒促也谐音哉,赫赫。
个我就接下去:

搭手

一个人着蓦头里晕过去,个末四转个人
搭脚搭手拿渠送到医院里去。

搭 也就是“抬”个意思。

 楼主| 发表于 2006-12-22 08:43:20 | 显示全部楼层
着蓦头里=突然间?
发表于 2006-12-22 08:48:55 | 显示全部楼层
原帖由 Herbsttag 于 2006-12-22 08:43 发表
着蓦头里=突然间?


嗯。
上海像煞有个 剌蓦生里,估计是同源个。
发表于 2006-12-22 08:49:32 | 显示全部楼层
格交关勿好意思啦,“闭”我zi ka(常常)读绽啦,常读piq噢,勿好意思哦。

收罪过:把不忍扔掉的东西消费掉。

该眼烂香蕉孰侬要侬刮呢,总接我咚收收罪过嘞,像我噶实惠人,刚即社会阿里来?

刮:kuaq,吃,吃相比较粗野的吃
孰侬:zu non,谁
呢:ni,反问助词
咚:ton,搭侬的合音
噶:ka,如此
 楼主| 发表于 2006-12-22 08:49:53 | 显示全部楼层
上海言话有 着生头里
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-5 23:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表