吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: serynade

[词汇] 吴语成语接龙活动

[复制链接]
发表于 2007-3-2 13:19:16 | 显示全部楼层
分分合合

——无需解释了:P
发表于 2007-3-2 17:54:20 | 显示全部楼层
合屄穿裤
——喻好得不得了。合,音葛。也说“合屄洒西”
发表于 2007-3-3 09:53:06 | 显示全部楼层
箍头扱脚[ku][tei][tc,ie?][tc,ia?]
——抱着头、抱着脚,使动弹不了。也喻管得太严,没自主余地。箍、扱:动词,抱之意。
发表于 2007-3-6 22:00:41 | 显示全部楼层
脚高脚低
——喻事情变化不定。
发表于 2007-3-12 19:34:36 | 显示全部楼层


此帖无人气,看来缘于你说你的,我接我的,看了对方所接的成语大家面熟陌生,说不上有什么深切感受,因此失却了兴趣啊……唉,难哪!

发表于 2007-3-12 21:08:12 | 显示全部楼层
低低动(非正字)
[地区]温岭
[意]形容肩膀耸动的样子
[例句]个人还低低动起啊...
发表于 2007-3-12 21:13:10 | 显示全部楼层
原帖由 大椿 于 2007-3-12 19:34 发表


此帖无人气,看来缘于你说你的,我接我的,看了对方所接的成语大家面熟陌生,说不上有什么深切感受,因此失却了兴趣啊……唉,难哪!

...


勿是个,起码我勿是个种情况...
我是接弗上,所以都只走进来张两眼,还是走出开...
 楼主| 发表于 2007-3-12 21:24:01 | 显示全部楼层
我们年青一代的吴语词汇太贫乏。。。
 楼主| 发表于 2007-3-12 21:27:30 | 显示全部楼层

洞洞眼

[地区]北吴
[例句]哟,哪能桩事体喏!书包浪有只洞洞眼!
发表于 2007-3-12 21:30:22 | 显示全部楼层
呆板数

地区:苏沪
意思:肯定(会)
发表于 2007-3-12 21:41:06 | 显示全部楼层


“低低动”闻所未闻,“洞洞眼”十分熟悉,为什么?地域远近所致。好多吴语成语有时须用普通话注释方能明白,方言的局限性也就表露无遗……哈哈,说着玩的! :loveliness:


眼泪扑落

——眼泪直掉。
发表于 2007-3-12 21:46:56 | 显示全部楼层


“呆板数”无锡人常说。

数一数二(二读“尼”音)
发表于 2007-3-13 18:06:04 | 显示全部楼层
二四六八[ni sy loh peh]
[地区]温岭
[义]傻子(戏谑的说法)
[解释]台州多以"呆"或者"呆大"称呼傻子,"呆大"搭上海个"戆大"呈对应关系.而"呆"发音(白读)为[nie],与"廿"同音,于是"二四六八"个种数字相加得"廿"个,便成为了"呆大"个代名词~
同理个还有"十八加两"[zhih peh ko lian]
发表于 2007-3-13 18:07:35 | 显示全部楼层
原帖由 大椿 于 2007-3-12 21:41 发表


“低低动”闻所未闻,“洞洞眼”十分熟悉,为什么?地域远近所致。好多吴语成语有时须用普通话注释方能明白,方言的局限性也就表露无遗……哈哈,说着玩的! :loveliness:


呵呵,要是台州搭北吴词汇接近个话,早早嘅便会成为北吴个一部分了..
弗会到昶记还存在争议个~~
发表于 2007-3-13 21:45:19 | 显示全部楼层


是啊是啊,南京是不是江南已出现争议啦!
发表于 2007-3-13 21:48:56 | 显示全部楼层


八忽头里

——黑甜乡。我困觉困到八忽头里去了……我前前后后列举的都是无锡一带的成语俚语。





[ 本帖最后由 大椿 于 2007-3-13 21:51 编辑 ]
发表于 2007-3-14 23:23:19 | 显示全部楼层
里乌拉乌
——昏头昏脑,不知所之

[ 本帖最后由 富春山越 于 2007-3-14 23:24 编辑 ]
发表于 2007-3-15 10:42:01 | 显示全部楼层
乌墨烂绞[u meh lae kau]
[地区]南台
[义]很黑;很邋遢的样子
发表于 2007-3-15 11:08:54 | 显示全部楼层
原帖由 富春山越 于 2007-3-14 23:23 发表
里乌拉乌
——昏头昏脑,不知所之


无锡一带有说“里花拉花”的,常用来形容小孩子脸上不干净。

发表于 2007-3-15 11:11:11 | 显示全部楼层


叫花子吃死蟹

——饥不择食的意思吧。后面往往还跟一句“只只好”。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-7 12:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表