吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8322|回复: 24

东大街个记忆(吴语·嘉定话 原文 附音频)

[复制链接]
发表于 2014-1-27 17:47:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2014-1-27 21:58:58 | 显示全部楼层
如果别的地方之人都有霜竹的精神,对吴越方言我们可以了解得更多,呵呵呵呵呵。
 楼主| 发表于 2014-1-28 10:20:55 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2014-1-27 21:58
如果别的地方之人都有霜竹的精神,对吴越方言我们可以了解得更多,呵呵呵呵呵。 ...

为我伲共同个母语,努力!
发表于 2014-1-28 11:52:52 | 显示全部楼层
北霜線
发表于 2014-1-29 20:39:48 | 显示全部楼层
作为一个上海人,霜竹的话我也只能听懂一半,华亭一些单词不一样。
发表于 2014-2-1 20:31:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-2 19:30 编辑
热度 发表于 2014-1-28 11:52
北霜線
热度贴近生活
发表于 2014-2-2 19:26:13 | 显示全部楼层
嘉定寶山的第一人稱單數,應該是“吾ng”字,弗是“我ngu”

点评

吾 是平声字,声调不合。我老早也用过歇,后首来觉着不稳妥,个嘞现在还是写 我。  发表于 2014-2-3 22:44
发表于 2014-2-2 19:39:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-2 19:40 编辑

嘉定华亭话和金华话,衢州常山话对照一下,嘉定话的吴越特点多多了。
发表于 2014-2-3 15:44:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-3 19:12 编辑

华亭的车读ts'e,华读hrue,蛮怪的。“你”似乎是hren。“ 点老房子~~~”量词放在名词前面,这种用法是泰壮语族的用法呀,在华亭居然还存在。华亭话不好听,发音太拗口,很吃力!
发表于 2014-2-3 18:15:12 | 显示全部楼层
霜竹可以当播音员

点评

承蒙乌程兄抬举!但我个播音水平忒有限,轻重缓急、停顿连贯,侪把握得不大好。老早录个还要搭浆,搂牙抟齿,字咬得结透结透,听得蛮不适意个  发表于 2014-2-3 22:50
发表于 2014-2-4 09:26:12 | 显示全部楼层
不过我觉得有些过于俗的词还是不要用,听不懂。

点评

我伲就是寔恁自然话出来个,超出著一定个区域肯定会越来越听不懂个。我做个就是对递种闲话个记录,若然要求听得懂,个上海闲话人家也听不懂个  发表于 2014-2-4 13:18
发表于 2014-2-4 12:45:43 | 显示全部楼层
霜竹 发表于 2014-1-28 10:20
为我伲共同个母语,努力!

我和你不是同一个母语,呵呵呵。

点评

哈哈,话突吴语不是我伲个共同母语啊?  发表于 2014-2-4 13:20
发表于 2014-2-4 17:16:23 | 显示全部楼层
我的母语,上海话,苏州话没有这么难听。

点评

哈哈,个乌程兄哪恁晓得自家个母语垃别人家耳朵里就是好听个嗫?再讲到底是真个语言有好听难听之分还是拿对我伲乡下人个偏见迁移到著语言上?  发表于 2014-2-5 17:01
发表于 2014-2-5 18:49:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-7 17:19 编辑

华亭话的确是不好听,你可以问问别的网友。我也不会随随便便说昆山话,嘉善话,无锡话不好听。当然,如果你身在华亭,也没有办法。

点评

嗯,应该是我个个人问题,搂牙抟颊,缺乏美个表现力,特别是老早录个物事我自家也听不下去,不过我不销脱,也是一个探索吴语播音个真实历程。  发表于 2014-2-5 19:36
发表于 2014-2-5 19:55:23 | 显示全部楼层
有华亭自身的因素,如内读nao,这种读音颇难接受。

点评

哦,哈哈,听得多著就要习惯个。用尊重、欣赏个心态去看人家个母语自家也会赢得大家个尊敬个,寔恁也更有利于语言文化多样性,防止一超独大。  发表于 2014-2-5 23:02
发表于 2014-2-6 11:17:44 | 显示全部楼层
如果我身在华亭,我只能自叹不幸。

点评

若是乌程兄是华亭人就不会寔恁想啧,就像佷是上海人,自然觉着上海闲话好听、亲切,但外界有交关人听见上海闲话蛮讨厌个。换位思考就会理解个  发表于 2014-2-6 20:04
发表于 2014-2-7 10:47:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-7 10:49 编辑

或许有人认为苏州话不好听,我都不能说昆山话,嘉善话,无锡话不好听呢。

点评

嗯,我觉着一般不大适宜去评价一种闲话好听或者难听、高贵或者卑贱,因为递个常常会忑对人群个主观印象有关。有排街上人觉着乡下闲话难听,实质上通常是因为  发表于 2014-2-7 15:28
 楼主| 发表于 2014-2-7 15:28:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 霜竹 于 2014-2-7 15:30 编辑
乌程仔 发表于 2014-2-7 10:47
或许有人认为苏州话不好听,我都不能说昆山话,嘉善话,无锡话不好听呢。 ...

嗯,我觉着一般不大适宜去评价一种闲话好听或者难听、高贵或者卑贱,因为递个常常会忑对人群个主观印象有关。有排街上人觉着乡下闲话难听,实质上通常是因为
发表于 2014-2-7 16:37:43 | 显示全部楼层
话说华亭话的“你”说hren(佷)也蛮怪呢,和上海话的non不一样,有无本字?

点评

陈忠敏认为我伲整个一大片侪来自于是尔侬,“是”促化为zeh,就是zeh n non。疁北保留是尔:zeh+n=zen-》ghen。疁南、上海保留尔侬:n+non=non。本源一样。  发表于 2014-2-7 19:40
发表于 2014-2-7 19:36:50 | 显示全部楼层
ghen可能跟“爾~”有關

点评

嗯,钱乃荣、陈忠敏认为是“是尔”合音变来个。  发表于 2014-2-7 19:44
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-18 17:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表