东大街个记忆（吴语·嘉定话原文附音频）

霜竹 · 发表于 2014-1-27 17:47:10

乌程仔 · 发表于 2014-1-27 21:58:58

如果别的地方之人都有霜竹的精神，对吴越方言我们可以了解得更多，呵呵呵呵呵。

霜竹 · 发表于 2014-1-28 10:20:55

乌程仔发表于 2014-1-27 21:58
如果别的地方之人都有霜竹的精神，对吴越方言我们可以了解得更多，呵呵呵呵呵。 ...

为我伲共同个母语，努力！

热度 · 发表于 2014-1-28 11:52:52

北霜線

乌程仔 · 发表于 2014-1-29 20:39:48

作为一个上海人，霜竹的话我也只能听懂一半，华亭一些单词不一样。

乌程仔 · 发表于 2014-2-1 20:31:28

本帖最后由乌程仔于 2014-2-2 19:30 编辑

热度发表于 2014-1-28 11:52
北霜線

热度贴近生活

热度 · 发表于 2014-2-2 19:26:13

嘉定寶山的第一人稱單數，應該是“吾ng”字，弗是“我ngu”

乌程仔 · 发表于 2014-2-2 19:39:16

本帖最后由乌程仔于 2014-2-2 19:40 编辑

嘉定华亭话和金华话，衢州常山话对照一下，嘉定话的吴越特点多多了。

乌程仔 · 发表于 2014-2-3 15:44:16

本帖最后由乌程仔于 2014-2-3 19:12 编辑

华亭的车读ts'e，华读hrue，蛮怪的。“你”似乎是hren。“ 点老房子~~~”量词放在名词前面，这种用法是泰壮语族的用法呀，在华亭居然还存在。华亭话不好听，发音太拗口，很吃力！

乌程仔 · 发表于 2014-2-3 18:15:12

霜竹可以当播音员

乌程仔 · 发表于 2014-2-4 09:26:12

不过我觉得有些过于俗的词还是不要用，听不懂。

乌程仔 · 发表于 2014-2-4 12:45:43

霜竹发表于 2014-1-28 10:20
为我伲共同个母语，努力！

我和你不是同一个母语，呵呵呵。

乌程仔 · 发表于 2014-2-4 17:16:23

我的母语，上海话，苏州话没有这么难听。

乌程仔 · 发表于 2014-2-5 18:49:50

本帖最后由乌程仔于 2014-2-7 17:19 编辑

华亭话的确是不好听，你可以问问别的网友。我也不会随随便便说昆山话，嘉善话，无锡话不好听。当然，如果你身在华亭，也没有办法。

乌程仔 · 发表于 2014-2-5 19:55:23

有华亭自身的因素，如内读nao，这种读音颇难接受。

乌程仔 · 发表于 2014-2-6 11:17:44

如果我身在华亭，我只能自叹不幸。

乌程仔 · 发表于 2014-2-7 10:47:21

本帖最后由乌程仔于 2014-2-7 10:49 编辑

或许有人认为苏州话不好听，我都不能说昆山话，嘉善话，无锡话不好听呢。

霜竹 · 发表于 2014-2-7 15:28:27

本帖最后由霜竹于 2014-2-7 15:30 编辑

乌程仔发表于 2014-2-7 10:47
或许有人认为苏州话不好听，我都不能说昆山话，嘉善话，无锡话不好听呢。 ...

嗯，我觉着一般不大适宜去评价一种闲话好听或者难听、高贵或者卑贱，因为递个常常会忑对人群个主观印象有关。有排街上人觉着乡下闲话难听，实质上通常是因为

乌程仔 · 发表于 2014-2-7 16:37:43

话说华亭话的“你”说hren（佷）也蛮怪呢，和上海话的non不一样，有无本字？

热度 · 发表于 2014-2-7 19:36:50

ghen可能跟“爾～”有關

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

东大街个记忆（吴语·嘉定话 原文 附音频）