吴语协会

标题: 东大街个记忆（吴语·嘉定话 原文 附音频） [打印本页]
作者: 霜竹    时间: 2014-1-27 17:47
标题: 东大街个记忆（吴语·嘉定话 原文 附音频）
原文 附音频  http://www.tudou.com/home/diary_v13266529.html
作者: 乌程仔    时间: 2014-1-27 21:58
如果别的地方之人都有霜竹的精神，对吴越方言我们可以了解得更多，呵呵呵呵呵。
作者: 霜竹    时间: 2014-1-28 10:20
乌程仔 发表于 2014-1-27 21:58
如果别的地方之人都有霜竹的精神，对吴越方言我们可以了解得更多，呵呵呵呵呵。 ...

为我伲共同个母语，努力！
作者: 热度    时间: 2014-1-28 11:52
北霜線
作者: 乌程仔    时间: 2014-1-29 20:39
作为一个上海人，霜竹的话我也只能听懂一半，华亭一些单词不一样。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-1 20:31
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-2 19:30 编辑
热度 发表于 2014-1-28 11:52
北霜線
热度贴近生活
作者: 热度    时间: 2014-2-2 19:26
嘉定寶山的第一人稱單數，應該是“吾ng”字，弗是“我ngu”
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-2 19:39
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-2 19:40 编辑

嘉定华亭话和金华话，衢州常山话对照一下，嘉定话的吴越特点多多了。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-3 15:44
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-3 19:12 编辑

华亭的车读ts'e，华读hrue，蛮怪的。“你”似乎是hren。“ 点老房子~~~”量词放在名词前面，这种用法是泰壮语族的用法呀，在华亭居然还存在。华亭话不好听，发音太拗口，很吃力！
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-3 18:15
霜竹可以当播音员
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-4 09:26
不过我觉得有些过于俗的词还是不要用，听不懂。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-4 12:45
霜竹 发表于 2014-1-28 10:20
为我伲共同个母语，努力！

我和你不是同一个母语，呵呵呵。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-4 17:16
我的母语，上海话，苏州话没有这么难听。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-5 18:49
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-7 17:19 编辑

华亭话的确是不好听，你可以问问别的网友。我也不会随随便便说昆山话，嘉善话，无锡话不好听。当然，如果你身在华亭，也没有办法。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-5 19:55
有华亭自身的因素，如内读nao，这种读音颇难接受。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-6 11:17
如果我身在华亭，我只能自叹不幸。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-7 10:47
本帖最后由 乌程仔 于 2014-2-7 10:49 编辑

或许有人认为苏州话不好听，我都不能说昆山话，嘉善话，无锡话不好听呢。
作者: 霜竹    时间: 2014-2-7 15:28
本帖最后由 霜竹 于 2014-2-7 15:30 编辑
乌程仔 发表于 2014-2-7 10:47
或许有人认为苏州话不好听，我都不能说昆山话，嘉善话，无锡话不好听呢。 ...

嗯，我觉着一般不大适宜去评价一种闲话好听或者难听、高贵或者卑贱，因为递个常常会忑对人群个主观印象有关。有排街上人觉着乡下闲话难听，实质上通常是因为
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-7 16:37
话说华亭话的“你”说hren（佷）也蛮怪呢，和上海话的non不一样，有无本字？
作者: 热度    时间: 2014-2-7 19:36
ghen可能跟“爾～”有關
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-7 20:22
陈忠敏认为我伲整个一大片侪来自于是尔侬，“是”促化为zeh，就是zeh n non。

陈忠敏，第一回听说，语言学家吗？
作者: 热度    时间: 2014-2-8 11:45
汝/爾（你） + 儂（人）
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-8 20:17
嗯，是个，垃语言学上蛮有影响力个，好像特别专于实验语音学。现在塱复旦。

网上查出在浙大，离我蛮近的。
作者: 乌程仔    时间: 2014-2-10 11:26
伲师兄现在还垃

伲师兄，谁？
作者: 行人注    时间: 2014-2-20 19:43
乌程仔 发表于 2014-2-4 09:26
不过我觉得有些过于俗的词还是不要用，听不懂。

城裏面好多吳語程度不好的小囡，只會聽行句用詞都接近普通話，語言表達能力欠佳的新派上海話、新派蘇州話，真正講法標準、用詞地道且比較能傳情達意的本地土話，反而被貶低為俗氣，往回倒轉四五十年，你去聽那時上海市區留下的錄影錄音，還不是跟鄉下的講法靠攏。

更何況，這本就是嘉定話的錄音試作，需要鲜活、有生命力，此地不用鄉土特色，哪裡還用得？



欢迎光临 吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/) Powered by Discuz! X3.4