拉原来是入声

鹦鹉洲散客

热度 发表于 2014-1-27 00:11
估計跟“邋遢/落拓”情況類似

“落拓”本字“落魄”？“魄”一音他各切。

热度

鹦鹉洲散客 发表于 2014-1-27 21:39
“落拓”本字“落魄”？“魄”一音他各切。

魄：普伯切、他各切；
拓：他各切、之石切。

胶水

垃本身就是入聲。上世紀20年代之前嗰事體。後手來出口轉內銷，從已經讀錯嗰大陸國語直接音譯過來就邊成仔lasi哉。台灣lese是標準讀法。參考粵語laap saap即知。