用宁波方言演出的《典妻》吸引台湾媒体

吴人

新华网浙江频道（2006-11-25 16:14:44） 来源：宁波日报 编辑：君君

    昨天是宁波市艺术剧院甬剧团和民乐团抵达宝岛台湾的第三天，《中国时报》、《联合报》、《华人世界时报》等媒体纷纷前来采访，认为甬剧和《典妻》充满了神秘感。

    《中国时报》文化记者林采韵对《典妻》用宁波方言演出深感好奇，担心台湾观众因为听不懂而无法领会剧情，影响欣赏效果。访问演出团总领队张松才介绍说，《典妻》2005年出访欧洲四国八城市，受到热烈欢迎。欧洲的观众虽然听不懂，但看得懂，《典妻》被誉为“最棒的中国式意大利歌剧”。此次在中山堂的演出，将按照惯例打字幕，台北的观众一定能接受。张松才还介绍了《典妻》的主要内容，林采韵兴奋地说：“这是一出独具地方特色的戏剧，25日晚我一定会和朋友一起来观赏。”

    “《典妻》有水袖吗？文学原著是什么？作者是谁？”“甬剧是不是与越剧差不多？”“甬剧用真嗓还是假嗓演唱？”“甬剧有几个剧团？多少演员？”……《联合报》资深戏曲记者李玉玲一口气提了十几个问题，《典妻》主演王锦文现场示范了越剧唱腔与甬剧唱腔的不同，李玉玲还对编剧、导演、舞美产生了浓厚兴趣。李伟淳既是《华人世界时报》特约记者，也是舞蹈艺术家，对《典妻》到台湾演出充满期待，“我刚从北京回来，已经在宁波文化网、中国宁波网等网站上查到关于《典妻》和甬剧的报道及各种资料。文化是需要互相交流的，《典妻》的到来将为台湾观众增添文化亮点。”(记者陈青通讯员马玲玲)