广语节省缘何说haan？

乌程仔 · 发表于 2013-9-15 17:08:34

本帖最后由乌程仔于 2013-9-15 19:09 编辑

香港的姑父说，发工资后工友就赌博，对他说“moukamhaan啦（别这么省啦）。

广语节省说haan，据说本字是悭。悭普通话读qian，按对音广语似乎该读hin，为什么读haan呢？我对广语不大了解。

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-9-16 00:45:24

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2013-9-15 12:48 编辑

“苦閑”切切看？普通話不一定對得上的，寧波話應該念khae（平），蘇滬會不會變成chie我就不知道了。

乌程仔 · 发表于 2013-9-16 10:06:34

鹦鹉洲散客发表于 2013-9-16 00:45
“苦閑”切切看？普通話不一定對得上的，寧波話應該念khae（平），蘇滬會不會變成chie我就不知道了。 ...

沪苏只有tcy'iI音位

mandarin · 发表于 2013-9-16 11:26:32

坎坎叫，就是扣掐扣刚刚好

乌程仔 · 发表于 2013-9-16 14:47:24

坎坎叫，就是扣掐扣刚刚好

没有坎坎叫，只有ngenge叫，口掐口。

mandarin · 发表于 2013-9-16 16:28:58

啱啱叫与坎坎叫并行不悖

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头