吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5409|回复: 15

[词汇] HEISI

[复制链接]
发表于 2006-12-9 19:36:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
"嘿思"---常熟话,意思是担心. 偶不知道怎么写.
其他地方有(类似)这个字吗?
发表于 2006-12-11 11:05:22 | 显示全部楼层
弗是担心罢。。。
寻吼丝像煞是“找茬”个意思。。。
记弗清爽哉~
发表于 2006-12-11 11:23:42 | 显示全部楼层
上海言話heu sy
殟塞個意思。
发表于 2006-12-11 15:25:21 | 显示全部楼层
吼势?
 楼主| 发表于 2006-12-11 19:21:08 | 显示全部楼层
原帖由 wtzdj 于 2006-12-11 11:05 发表
弗是担心罢。。。
寻吼丝像煞是“找茬”个意思。。。
记弗清爽哉~

寻吼丝是上海话.
HEISI是常熟话,确实是担心意思.
发表于 2006-12-11 20:37:10 | 显示全部楼层
原帖由 laker 于 2006-12-11 19:21 发表

寻吼丝是上海话.
HEISI是常熟话,确实是担心意思.


到处通用个阿好。。。倪弗是上海个。。。
发表于 2006-12-11 20:47:39 | 显示全部楼层
齁世
发表于 2006-12-11 21:01:57 | 显示全部楼层
这种最好请当地人给例句,然后判断
 楼主| 发表于 2006-12-12 12:44:04 | 显示全部楼层
例句: 我HEISI房价一直往上涨,越来越买不起.
发表于 2006-12-12 12:55:07 | 显示全部楼层
怀疑laker 的heisi就是"吓死"...
恩,[he si]??
类似的读音在南台是"捍死"[he si],是"打死"的恐吓语气...
 楼主| 发表于 2006-12-12 15:47:11 | 显示全部楼层
不是的.可能只有常熟一带讲.
 楼主| 发表于 2006-12-17 21:26:11 | 显示全部楼层
从上海话"寻吼丝"推论, 原来吴语有HEISI这个通用词,因为"寻吼丝"有"找不自在"的意思,所以就是"找HEISI"之意.
寻吼丝=找HEISI, 但HEISI本身上海人不讲了
发表于 2006-12-17 21:41:15 | 显示全部楼层
原帖由 laker 于 2006-12-17 21:26 发表
从上海话"寻吼丝"推论, 原来吴语有HEISI这个通用词,因为"寻吼丝"有"找不自在"的意思,所以就是"找HEISI"之意.
寻吼丝=找HEISI, 但HEISI本身上海人不讲了 ...


帮帮忙,我上头弗是讲过哉
上海言话是齁世heu sy,“不舒服,难受”个意思
寻齁世是“找茬”个意思
哪亨弗讲哉?
 楼主| 发表于 2006-12-18 20:24:59 | 显示全部楼层
原帖由 Herbsttag 于 2006-12-17 21:41 发表


帮帮忙,我上头弗是讲过哉
上海言话是齁世heu sy,“不舒服,难受”个意思
寻齁世是“找茬”个意思
哪亨弗讲哉?

偶倒是很少听到上海人讲HEISI, 不过即使按你所说,两者意思仍有一点不同.
"英雄所见略有不同".
发表于 2006-12-19 10:27:03 | 显示全部楼层
原帖由 laker 于 2006-12-12 12:44 发表
例句: 我HEISI房价一直往上涨,越来越买不起.

台州话:屋价涨的辣辣声,人啊霍(hok)死。“霍死”或“吓死”,意为“让人害怕,让人担心”。heisi,霍死,旁转乎?
 楼主| 发表于 2006-12-19 20:17:56 | 显示全部楼层
台州话:屋价涨的辣辣声,人啊霍(hok)死。
是迪个意思.
看来吴语是有深厚根底的!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 12:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表