吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2223|回复: 5

[语音] “相”的两读和数解

[复制链接]
发表于 2013-6-6 08:24:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
相好相骂 相思 相面 看相 相帮 相亲 吉人自有天相
这里面的“相”有两读。表示“互相”或“对一方有所施为”(“初七与下九,嬉戏莫相忘”、“苟富贵无相忘”)时,读平声;表“样子时,读去声。
那么“吉人自有天相”的“相”读什么声调呢?

发表于 2013-6-6 08:56:47 | 显示全部楼层
吉人自有天相源自吉人自有天相助,因而相应读平声。
 楼主| 发表于 2013-6-6 13:33:46 | 显示全部楼层
吉人自有天相【词 目】吉人自有天相
【读 音】jí rén zì yǒu tiān xiàng
【释 义】相:帮助,保佑。谓天佑善人,即好人会得到上天的帮助。同“吉人天相”。
【出 处】明·冯梦龙醒世恒言》第二十五卷:“自古道:‘吉人自有天相。’遐叔正在帅府门首叹气,傍边忽转过一个道士问道:‘君子何叹?’”    清·李渔《意中缘·拒妁》:“吉人自有天相,小姐请自宽心。”
【示 例】姨太太道:“他的心术,你们难道不知?自古道:‘~。’任他怎么做去,我只是不管。” ★清·黄小配廿载繁华梦》第六回

还有 吉人自有天象 出自周易第一卷

发表于 2013-6-7 01:32:43 | 显示全部楼层
要看解作"实质"还是"辅助"。
 楼主| 发表于 2013-6-7 09:22:21 | 显示全部楼层
“看相”,有两读:两个都是平声和两个都是去声,意思完全不一样,前一个普语不讲的。
发表于 2013-6-7 21:28:11 | 显示全部楼层
ngo ki shian ji la,ma shian ciao kuae hao
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-7-10 14:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表