吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2423|回复: 6

[词汇] ontson

[复制链接]
发表于 2013-4-19 04:48:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
平声,表示“不爽”,哪恁写?
发表于 2013-4-19 20:33:54 | 显示全部楼层
吴语有一套 同韵反复后字精/清母 的讲法

oh-ts'oh
ao-tsao
on-tson

北方也有腌臜、肮脏的讲法

源头都与“不洁”相关
发表于 2013-4-19 21:28:48 | 显示全部楼层
齆腫,弗是懊惱之意?
发表于 2013-4-19 21:37:25 | 显示全部楼层
懊恼是后悔,ontson没有这层意思
 楼主| 发表于 2013-4-19 21:39:15 | 显示全部楼层
热度 发表于 2013-4-19 08:28
齆腫,弗是懊惱之意?

不完全等於“懊惱”,同“出氣”差不多,應該說的是一個詞,含義微異。
发表于 2013-4-23 15:47:57 | 显示全部楼层
懊恼是————懊恅
 楼主| 发表于 2013-4-24 04:58:18 | 显示全部楼层
胶水 发表于 2013-4-23 02:47
懊恼是————懊恅

查了小字典,上海有懊憦(去聲)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-15 18:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表