吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4694|回复: 15

[词汇] 1.作孽 2.作業 3.造孽

[复制链接]
发表于 2013-4-14 23:47:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
1,2不同音 ;1,3不同義。
 楼主| 发表于 2013-4-16 06:36:37 | 显示全部楼层
个么轻重音也构成辨义条件咯。
发表于 2013-4-16 16:14:51 | 显示全部楼层
嗯啊
发表于 2013-4-16 18:42:18 | 显示全部楼层
1,2同音,1,3同义。
发表于 2013-4-17 16:18:45 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-4-16 18:42
1,2同音,1,3同义。

 楼主| 发表于 2013-4-19 05:08:07 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-4-16 18:42
1,2同音,1,3同义。

不至於吧
发表于 2013-4-19 11:33:00 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-19 05:08
不至於吧

至于
发表于 2013-4-19 18:11:45 | 显示全部楼层
当作孽表可怜时,和作业同音

当作孽表造孽时,其实是个词组,不形成联调,自然与成词的作业不同音了
 楼主| 发表于 2013-4-19 18:18:04 | 显示全部楼层
mandarin 发表于 2013-4-19 05:11
当作孽表可怜时,和作业同音

当作孽表造孽时,其实是个词组,不形成联调,自然与成词的作业不同音了 ...

我怎么讲起来还是不同音呢,试举个例子看看。
发表于 2013-4-19 20:12:10 | 显示全部楼层
当然应该是主张不同音的来示范了,同音的没花头的
 楼主| 发表于 2013-4-19 20:21:06 | 显示全部楼层
mandarin 发表于 2013-4-19 07:12
当然应该是主张不同音的来示范了,同音的没花头的

一點不錯,作孽兩義不同音的當然要示範一下。
发表于 2013-4-19 20:23:58 | 显示全部楼层
不成词则不联调,念字,作+孽,会吴语就会念

该你示范作孽(可怜)作业到底有什么区别了
 楼主| 发表于 2013-4-19 21:32:56 | 显示全部楼层
即使現行吳語拼音標不出來,我也試試看:
“作孽(可憐)”無重音,“作業”重音在“作”上,
作孽的“可憐”一義用得較少。
发表于 2013-5-5 10:39:03 | 显示全部楼层
1.2同音
发表于 2013-5-13 07:28:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2013-5-13 07:30 编辑

作孽和作业,一般说的时候同音,但作孽的在一定语境下可以重读,作业无此读法。在我印象中造孽在宁波口语里是吵架的意思,在上海人口语里没有这个词。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
 楼主| 发表于 2013-5-13 08:09:25 | 显示全部楼层
正是有鑑於此嘞,我以為是通用的,看來非通用詞彙更應注明地域。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-28 20:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表