吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4593|回复: 15

[语音] 猜猜我的苏州口音是哪里的?

[复制链接]
发表于 2013-3-11 21:10:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 乌程仔 于 2013-3-11 21:13 编辑

查《苏州方言地图系列》,我把“他”说成nne,爸爸说li,nne基本上是苏州北部的用法,li是木渎,香山等西南片的用法,尤其我奶奶祖籍香山,爸爸的用词就可能学了香山;“他们”我说ito,《跨塘镇志》《胜浦镇志》记述那里的“他们”说ito,这个词,我和苏州东面像。
发表于 2013-3-12 10:22:21 | 显示全部楼层
爾倷//俚
发表于 2013-3-12 14:54:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 mandarin 于 2013-3-12 14:55 编辑

评弹就是俚,海上花也是俚,说明老早城里主流是说俚的。
 楼主| 发表于 2013-3-12 17:18:53 | 显示全部楼层
我就是不明白口语明明说nne,有的人为什么喜欢记成li?图省事?
发表于 2013-3-12 20:29:22 | 显示全部楼层
因为姑姑侬是新派。
 楼主| 发表于 2013-3-13 16:52:44 | 显示全部楼层
吴人 发表于 2013-3-12 20:29
因为姑姑侬是新派。

我小时候就是这样说的啊
发表于 2013-3-15 17:29:13 Mobile Device | 显示全部楼层
本帖最后由 辶辶 于 2013-3-15 17:29 编辑

苏州城区的 感觉不是下面县级市的口音
二话说 ito是不是 伊特?
 楼主| 发表于 2013-3-15 18:37:52 | 显示全部楼层
辶辶 发表于 2013-3-15 17:29
苏州城区的 感觉不是下面县级市的口音
二话说 ito是不是 伊特?

城区和县级市有关联啊,ito,昆山,崇明话说ide?(伊特),二者似乎有关联,音变。
发表于 2013-3-15 20:33:31 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-3-15 18:37
城区和县级市有关联啊,ito,昆山,崇明话说ide?(伊特),二者似乎有关联,音变。 ...

伊等  伊类 就两种。没听过伊特。应该是错音  。。我是张家港的。。不是崇明人
 楼主| 发表于 2013-3-16 16:41:36 | 显示全部楼层
辶辶 发表于 2013-3-15 20:33
伊等  伊类 就两种。没听过伊特。应该是错音  。。我是张家港的。。不是崇明人 ...

你到“苏州地方志网”查查《昆山县志》,再到“上海通”网查查《崇明县志》,上面有伊特的记载。
发表于 2013-3-16 17:55:45 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-3-16 16:41
你到“苏州地方志网”查查《昆山县志》,再到“上海通”网查查《崇明县志》,上面有伊特的记载。 ...

崇明网友是有说伊特的 但我们是伊嘞 或者伊锝 从来都没有伊特的说法,这边口音来自启海,难道启海和崇明的 有区别?
 楼主| 发表于 2013-3-16 18:06:44 | 显示全部楼层
辶辶 发表于 2013-3-16 17:55
崇明网友是有说伊特的 但我们是伊嘞 或者伊锝 从来都没有伊特的说法,这边口音来自启海,难道启海和崇明 ...

两个地方也许有区别
发表于 2013-3-16 18:11:06 Mobile Device | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-3-16 18:06
两个地方也许有区别

貌似崇明各镇词汇 主谓宾都有偏差。。
 楼主| 发表于 2013-3-16 18:15:12 | 显示全部楼层
辶辶 发表于 2013-3-16 18:11
貌似崇明各镇词汇 主谓宾都有偏差。。

应该看县城的
发表于 2013-3-16 21:25:59 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-3-16 18:15
应该看县城的

都是小差异,就像苏州的城区那么大的差异
 楼主| 发表于 2013-4-10 17:00:39 | 显示全部楼层
mandarin 发表于 2013-3-12 14:54
评弹就是俚,海上花也是俚,说明老早城里主流是说俚的。

难说,可能因为nne写不出来,再加上有些人对它有偏见,认为不登大雅之堂。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-13 02:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表