猜猜我的苏州口音是哪里的？

乌程仔

查《苏州方言地图系列》，我把“他”说成nne，爸爸说li，nne基本上是苏州北部的用法，li是木渎，香山等西南片的用法，尤其我奶奶祖籍香山，爸爸的用词就可能学了香山；“他们”我说ito，《跨塘镇志》《胜浦镇志》记述那里的“他们”说ito，这个词，我和苏州东面像。

热度

爾倷//俚

mandarin

评弹就是俚，海上花也是俚，说明老早城里主流是说俚的。

乌程仔

我就是不明白口语明明说nne，有的人为什么喜欢记成li？图省事？

吴人

因为姑姑侬是新派。

乌程仔

吴人 发表于 2013-3-12 20:29
因为姑姑侬是新派。

我小时候就是这样说的啊

辶辶

苏州城区的 感觉不是下面县级市的口音
二话说 ito是不是 伊特？

乌程仔

辶辶 发表于 2013-3-15 17:29
苏州城区的 感觉不是下面县级市的口音
二话说 ito是不是 伊特？

城区和县级市有关联啊，ito，昆山，崇明话说ide?（伊特），二者似乎有关联，音变。

辶辶

乌程仔 发表于 2013-3-15 18:37
城区和县级市有关联啊，ito，昆山，崇明话说ide?（伊特），二者似乎有关联，音变。 ...

伊等  伊类 就两种。没听过伊特。应该是错音  。。我是张家港的。。不是崇明人

乌程仔

辶辶 发表于 2013-3-15 20:33
伊等  伊类 就两种。没听过伊特。应该是错音  。。我是张家港的。。不是崇明人 ...

你到“苏州地方志网”查查《昆山县志》，再到“上海通”网查查《崇明县志》，上面有伊特的记载。

辶辶

乌程仔 发表于 2013-3-16 16:41
你到“苏州地方志网”查查《昆山县志》，再到“上海通”网查查《崇明县志》，上面有伊特的记载。 ...

崇明网友是有说伊特的 但我们是伊嘞 或者伊锝 从来都没有伊特的说法，这边口音来自启海，难道启海和崇明的 有区别？

乌程仔

辶辶 发表于 2013-3-16 17:55
崇明网友是有说伊特的 但我们是伊嘞 或者伊锝 从来都没有伊特的说法，这边口音来自启海，难道启海和崇明 ...

两个地方也许有区别

辶辶

乌程仔 发表于 2013-3-16 18:06
两个地方也许有区别

貌似崇明各镇词汇 主谓宾都有偏差。。

乌程仔

辶辶 发表于 2013-3-16 18:11
貌似崇明各镇词汇 主谓宾都有偏差。。

应该看县城的

辶辶

乌程仔 发表于 2013-3-16 18:15
应该看县城的

都是小差异，就像苏州的城区那么大的差异

乌程仔

mandarin 发表于 2013-3-12 14:54
评弹就是俚，海上花也是俚，说明老早城里主流是说俚的。

难说，可能因为nne写不出来，再加上有些人对它有偏见，认为不登大雅之堂。