吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: z200052

[语法] “染”的上海文白读

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-3 17:32:39 | 显示全部楼层
辶辶 发表于 2013-4-3 17:02
我处  污染(本字应该是浊)Zoe,nie是指给不了染色
给瓷器器皿上色叫ZOE

上海“给器皿上色”叫“tsah色”、“thah颜色”。
染色,用染料;着色,用颜料。原则上说,染料深入对象内部,颜料覆盖对象表面。
发表于 2013-4-3 17:49:36 Mobile Device | 显示全部楼层
z200052 发表于 2013-4-3 17:32
上海“给器皿上色”叫“tsah色”、“thah颜色”。
染色,用染料;着色,用颜料。原则上说,染料深入对象 ...

“tsah色   应该是漆色吧。比如说这布的红色是nie上去个。该个白相gui个颜色是Zoe上去个
发表于 2013-4-3 18:55:20 | 显示全部楼层
tsah色==著色
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-20 22:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表