吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: z200052

[词汇] “马铃薯”的称呼

[复制链接]
发表于 2013-3-2 15:04:53 | 显示全部楼层
我处山芋 叫 番芋 ,土豆叫 洋芋艿(读音yang‘ni’nai)
发表于 2013-3-2 17:46:48 | 显示全部楼层

点评

多谢  发表于 2013-3-2 17:54
发表于 2013-3-2 17:58:27 | 显示全部楼层
“马铃薯”这个东西,黄岩人讲“洋芋头”,也有小部分黄岩人讲“洋蕃芋”。
就本人来说,讲土话的时候叫它“洋芋头”,讲普通话的时候叫它“土豆”。
发表于 2013-3-4 16:29:43 | 显示全部楼层
洋山芋,以前“芋”读yi,现在也有读yiu的。
发表于 2013-3-5 10:05:10 | 显示全部楼层
iu唸i,好似崇明閑話啊,呵呵
发表于 2013-3-6 10:05:55 Mobile Device | 显示全部楼层
本帖最后由 辶辶 于 2013-3-9 20:39 编辑
热度 发表于 2013-3-5 10:05
iu唸i,好似崇明閑話啊,呵呵

——崇明的yu一般读成ni,例如语文 niwen,芋艿 nina,典型的还有汏浴 danue
发表于 2013-3-9 20:15:32 | 显示全部楼层
我们台州叫洋番芋,洋芋
发表于 2013-3-22 09:00:23 | 显示全部楼层
楼上估计是椒江或温岭人了,发现这两地的多喜欢以台州人自居。
其实台州话只是一个总括,里面各县市区的讲法不尽相同,受普通话污染严重的地方就更别说了,就单单黄岩的城关和乡下在很多讲法上也存在差异。
建议台州人发帖还是说一下自己所在的县域地名吧。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-20 22:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表