吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4546|回复: 13

[词汇] “输液”的上海说法

[复制链接]
发表于 2013-1-29 14:53:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
“静脉输液”、“静脉滴注”和“补液”,都是专业说法,非专业人员一般不讲,连医生对病患也不一定用这个说法。通行的说法是“吊针”、“吊盐水”和“吊葡萄糖”。关心的是那个特征:“吊”。
北方人说“打点滴”,突出的是一滴一滴地“滴”。
跑到大医院的输液室看看,真是壮观:大礼堂那么大的房间,密密麻麻地摆着椅子,只留护士走路的通道,一天里的大部分时间是满座的,一部分陪护的家属只好站着。这种景象,三十年前是看不大到的,那时一说“吊盐水”,就表示病的不轻。现在,只要是急诊,往往一上来就是“吊”起来先。既可以说是医疗条件大大改善;也可以说,把输液这种手段滥用了。医生说,最好的给药方式其实还是口服。
发表于 2013-1-29 17:23:43 | 显示全部楼层
吊针弗及打针,打针弗及喫药。国外人活到24、5岁也呒没吊过一趟盐水瓶。。。。国内现在赛过像喫赤沙糖
发表于 2013-1-29 19:07:54 | 显示全部楼层
看到標題,首想“吊針”
发表于 2013-1-29 20:03:38 | 显示全部楼层
浦东这里似乎说“挂盐水”更多一点
发表于 2013-1-29 20:06:02 | 显示全部楼层
温州话:挂盐水针、挂葡萄糖。或者“打”。
发表于 2013-1-30 17:47:08 | 显示全部楼层
夜雨朦胧 发表于 2013-1-29 20:03
浦东这里似乎说“挂盐水”更多一点

掛鹽水/吊鹽水,也經常講的
发表于 2013-1-31 21:50:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 hotline110 于 2013-1-31 21:51 编辑
热度 发表于 2013-1-30 17:47
掛鹽水/吊鹽水,講的


不错。是这样讲的,不过挂盐水要老些。。。不管是“挂”还是“吊”,特征是盐水瓶是挂起来的或者讲吊起来的。
当年的大盐水瓶我家敲光了,每年冬天我就烘盐水瓶,现在用小的富硒康这种小瓶子了。
 楼主| 发表于 2013-2-3 14:50:56 | 显示全部楼层
hotline110 发表于 2013-1-31 21:50
不错。是这样讲的,不过挂盐水要老些。。。不管是“挂”还是“吊”,特征是盐水瓶是挂起来的或者讲吊起来 ...

你们用盐水瓶怎么这样不当心的?我们好用好多年的。近年来有了电热水袋和电汤婆子,盐水瓶就下岗了。而且我们这里特别的是,年轻人到时候一定要用,我们年纪大的反而没有这种需求。
发表于 2013-2-3 15:42:39 | 显示全部楼层
阿拉也讲“挂盐水”,老早盐水瓶冷天灌热水当热水袋用。。。。
发表于 2013-2-4 17:25:18 | 显示全部楼层
我耷ㄦ講掛大瓶[kwa5-do6-bing9].
发表于 2013-2-4 18:36:46 | 显示全部楼层
吴人 发表于 2013-2-3 15:42
阿拉也讲“挂盐水”,老早盐水瓶冷天灌热水当热水袋用。。。。

老早盐水瓶冷天灌热水当热水袋用+1
发表于 2013-2-23 07:59:27 | 显示全部楼层
挂盐水
发表于 2013-3-6 10:12:13 Mobile Device | 显示全部楼层
挂盐水
发表于 2013-3-9 22:13:48 | 显示全部楼层
挂盐水。。。我娘舅是医生,个辰光弗愁呒不盐水瓶当汤婆子用
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-10 12:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表