明朝苏州话些/西同音

mandarin · 发表于 2013-1-27 20:07:37

王骥德《曲律》：伯龙又以“尽道轻盈略作胖些”与“ 三尺小脚走如飞”同押，盖认些字作西字音，又苏州土音矣。

王骥德（?～1623）绍兴人。
伯龙是指《浣纱记》作者梁辰鱼（约1521～1594）苏州府昆山人。

热度 · 发表于 2013-1-28 09:04:23

些/西，儕是唸si吧

吴人 · 发表于 2013-1-28 21:52:27

现在也同音啊。。。

mandarin · 发表于 2013-1-28 23:42:26

说明同音了早呀

热度 · 发表于 2013-1-29 19:01:21

也弗算忒早

雨にも負けず · 发表于 2013-3-3 13:56:43

为什么苏州话“些且”等字都是si、tshi呢？麻韵三等，绍兴话就是shia、chia

mandarin · 发表于 2013-3-4 11:15:55

的确很奇特

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-9-6 04:35:15

本帖最后由鹦鹉洲散客于 2013-9-5 16:36 编辑

"些"應該不少地方都有兒化讀法,音sin/shin，但卻非名詞,不蹊蹺麼？

乌程仔 · 发表于 2013-9-6 13:13:45

满大人说的净是古音
些si?
西si

乌程仔 · 发表于 2013-9-6 13:32:56

雨にも負けず发表于 2013-3-3 13:56
为什么苏州话“些且”等字都是si、tshi呢？麻韵三等，绍兴话就是shia、chia

些si?
且ts'i?

mandarin · 发表于 2013-9-6 14:03:19

一星就是一些儿

乌程仔 · 发表于 2013-9-6 14:40:40

一星就是一些儿

好像没这个说法吧？

雨にも負けず · 发表于 2013-9-8 20:49:59

乌程仔发表于 2013-9-6 14:40
一星就是一些儿

好像没这个说法吧？

“星”绍兴也说，“饭吃星东”（吃点饭吧）。
还有“啥星”so-shin，不定代词，“吃啥星东”（吃点什么吧）
应该就是“些儿”。

乌程仔 · 发表于 2013-9-8 21:03:41

绍兴话太土了

热度 · 发表于 2013-9-9 19:23:02

乌程仔发表于 2013-9-6 14:40
一星就是一些儿

好像没这个说法吧？

有的！蔓登琳沒講錯

鹦鹉洲散客 · 发表于 2013-9-9 19:51:08

我唻吳語維基百科裡頭也相著過。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头