吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3591|回复: 5

[语音] 苏州话中初二、高二、二年级的读法

[复制链接]
发表于 2013-1-17 13:37:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 曲日 于 2013-1-20 10:18 编辑

我LP是80后的苏州人,她嘴里,“年初二”以及学校的“初二、高二和二年级”都是读作“两”,我是江阴人,以上字在我所在的方言中都读作“尼”,自己在说苏州话过程中上述字也常说“尼”,因为我觉得说“两”自己感觉不习惯,也感觉不地道。我至少曾经与年级大些(78岁)的一个苏州朋友确认过“年初二”的“二”是读“尼”的,我想在这里问问各位:以上各组词汇中的“二”,比较地道的苏州话(老派的)应该怎么读?当然我接受随着语言变迁,两种读法都通用的情况是存在的,并且已经被多数人接受。
发表于 2013-1-17 14:32:47 | 显示全部楼层
发表于 2013-1-17 15:36:43 | 显示全部楼层
兩百廿貳兩二鍋頭
发表于 2013-1-17 15:39:42 | 显示全部楼层
“年初二”的“二”上海读“尼”;学校的“初二、高二和二年级”都是读作“两”。上海只在讲农历二十时,说“尼色”;公历的“二十”是“廿号”;作基数词和序数词时,都是说“廿”。“二”只在单独、个位的情况下才读“两”。不久前刚谈论过,上海不说“十两个”,金华是说的。
发表于 2013-1-17 16:12:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2013-1-17 16:13 编辑

她肯肯定定地读错了,
年初二nyi
初二nyi
高二nyi和
二liang年级
年初二nyi

她是江北腔!苏州后代堕落啊!
二十倒是可以读作[erze?]
发表于 2013-3-6 10:27:16 Mobile Device | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-1-17 16:12
她肯肯定定地读错了,
年初二nyi
初二nyi

对个。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-17 09:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表