“问”

z200052 · 发表于 2012-12-24 11:13:16

本帖最后由 z200052 于 2012-12-25 09:42 编辑

“问”口语读men，文读读“ven”，好像m啥好讲。
记得小时候谈论做题目，会讲“有两men做弗出”，后来想，这个“men”没准就是“问”。
现在说“问题”，是说“men题”，还是“ven题”？
至于说到“学问”，大概不会有争议，读“ghoh ven”而不是“yahven”、“yahmen”。

乌程仔 · 发表于 2012-12-24 13:48:45

z叔的发音有问题
问的文读是ven
有两问(ven)做弗出
问题vendi
学问hro?ven

上海城市大了，口音果然搞不清。

富春山越 · 发表于 2012-12-24 17:36:39

白men文ven
问---men，如：我去寻个人men men路
问题---ven di
问个问题---men kɯ ven di（前后二音）
问三同四，问得罗卜不生根（问皆是men）
学问---jiah ven

benojan · 发表于 2012-12-27 17:58:16

记得小时候谈论做题目，会讲“有两men做弗出”，后来想，这个“men”没准就是“问”。

兩問[veng]題目做法來

热度 · 发表于 2012-12-27 20:48:00

benojan 发表于 2012-12-27 17:58
记得小时候谈论做题目，会讲“有两men做弗出”，后来想，这个“men”没准就是“问”。

兩問[veng]題目做法 ...

有兩mən功課做弗出、有兩mən考試拿著100分——我感覺是門吧……
有兩道題目做弗來、有兩門（mən）科目弗及格。

白讀通常是動詞：詢問、反問mən。
文讀一般是名詞：問題、疑問vən，“問號”除外。

又通“聞”字——聞mən到氣味、新聞vən報道

mandarin · 发表于 2012-12-27 21:20:22

功课用门，题目用道

富春山越 · 发表于 2012-12-27 21:35:59

二men功课，二ven题目

hotline110 · 发表于 2012-12-27 21:54:34

二门men功课。比如数学，语文。老子两门功课侪吃零汤团，赤那。
二道题目。今朝考试两道题目做弗出，娘搭里！

z200052 · 发表于 2012-12-28 07:46:20

富春山越发表于 2012-12-27 21:35
二men功课，二ven题目

我们那时也这样讲。
楼上和楼下都已经是当代化了。

Salomé · 发表于 2012-12-31 08:56:35

menven题

胶水 · 发表于 2012-12-31 17:34:05

香港：叶问Ip Man
M声真心好听。

胶水 · 发表于 2012-12-31 17:34:43

啊！几辰光变成功版主啦！！

热度 · 发表于 2013-1-1 12:08:06

胶水发表于 2012-12-31 17:34
香港：叶问Ip Man
M声真心好听。

葉，字母拼寫是Yip吧？

胶水 · 发表于 2013-1-1 22:16:06

热度发表于 2013-1-1 12:08
葉，字母拼寫是Yip吧？

港拼是ip

寒寒豆 · 发表于 2013-1-8 00:28:58

家乡亦是，两men题目，两men功课，字应是门。

benojan · 发表于 2013-1-9 18:24:18

兩門[meng]功課
兩問[veng]題目，兩道題目

乌程仔 · 发表于 2013-1-9 19:18:19

热度发表于 2013-1-1 12:08
葉，字母拼寫是Yip吧？

是

teiwahei · 发表于 2013-1-9 19:36:23

benojan 发表于 2013-1-9 18:24
兩門[meng]功課
兩問[veng]題目，兩道題目

玉环或台州各地老派读音中，“一问题目”的“问”有无读作“meng”的？

benojan · 发表于 2013-1-22 20:54:14

teiwahei 发表于 2013-1-9 19:36
玉环或台州各地老派读音中，“一问题目”的“问”有无读作“meng”的？

玉環是嘸嗰。

teiwahei · 发表于 2013-1-23 14:10:57

寒寒豆发表于 2013-1-8 00:28
家乡亦是，两men题目，两men功课，字应是门。

苏州话，两men题目的men大概是“问”，“门”指门类。两men功课的men才是“门”。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] “问”