吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6447|回复: 22

[词汇] 其实阿辣源于海宁西部——杭州东北

[复制链接]
发表于 2012-11-21 19:20:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
 楼主| 发表于 2012-11-21 19:28:32 | 显示全部楼层
好像杭州余杭区的东部也说阿辣的,这个在勾庄的网友(网名一时想不起)应该知道。

补充内容 (2013-4-1 11:43):
tjm
发表于 2013-4-1 11:35:55 | 显示全部楼层
会勿会是先影响宁波话然后传到上海个?
发表于 2013-4-1 11:38:55 | 显示全部楼层
如果源于甬音是空穴来风,怎么一批教授都栽在这里?
 楼主| 发表于 2013-4-1 11:44:39 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-1 11:35
会勿会是先影响宁波话然后传到上海个?

绝对弗会
 楼主| 发表于 2013-4-1 11:45:05 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-1 11:38
如果源于甬音是空穴来风,怎么一批教授都栽在这里?

因为上海宁波人多
发表于 2013-4-4 10:14:31 | 显示全部楼层
格么“阿拉”是沪音影响甬音的最好例子咯?
 楼主| 发表于 2013-4-4 14:15:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2013-4-4 14:16 编辑
鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-4 10:14
格么“阿拉”是沪音影响甬音的最好例子咯?


阿辣,未知是不是真的。上海影响宁波?甚至宁波乡下?我存疑。
发表于 2013-4-5 04:43:03 | 显示全部楼层
甚至还由借来的阿拉引申出“其拉”(jihlah)?
 楼主| 发表于 2013-4-5 09:49:15 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-5 04:43
甚至还由借来的阿拉引申出“其拉”(jihlah)?

其拉早就有的
发表于 2013-4-5 10:25:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2013-4-5 10:26 编辑
乌程仔 发表于 2013-4-5 09:49
其拉早就有的

可上海“伊拉”的讹音却从“阿拉”来,太巧合,恐怕不太可信
 楼主| 发表于 2013-4-5 10:53:31 | 显示全部楼层
鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-5 10:25
可上海“伊拉”的讹音却从“阿拉”来,太巧合,恐怕不太可信

什么叫伊拉的讹音?听不懂。伊拉和阿辣是两个词。
发表于 2013-4-5 11:13:33 | 显示全部楼层
1.海宁(政治原因)--->上海(部分影响“伊拉”)--->宁波(与“其拉”暗合)

2.宁波(“拉”系之一)--->上海(部分影响“伊拉”)--->海宁(经济原因)

我倾向于相信第2假说,海宁话(甚至不是整个)在短期内(开埠后清亡前)能有如此影响力难以置信。
“阿拉”在苏沪嘉小片应是少数派,何以不得广为传播?
若要影响宁波,群众基础是问题。
发表于 2013-4-5 11:18:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2013-4-5 11:19 编辑
乌程仔 发表于 2013-4-5 10:53
什么叫伊拉的讹音?听不懂。伊拉和阿辣是两个词。

省略得太多了,
是说伊拉的舒声变成“ihlah”,
恐怕不是靠一群官僚就行的。
 楼主| 发表于 2013-4-5 11:58:11 | 显示全部楼层
1.海宁(政治原因)--->上海(部分影响“伊拉”)

上海的伊拉是早就有的!
 楼主| 发表于 2013-4-5 11:58:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2013-4-5 12:00 编辑

“阿辣”在上海小片应是少数派,何以不得广为传播?

已经传播了


发表于 2013-4-5 17:54:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2013-4-5 18:06 编辑

我们富阳也叫阿拉,比起上海宁波海宁是很西了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
 楼主| 发表于 2013-4-5 18:17:04 | 显示全部楼层
我们富阳也叫阿拉,比起上海宁波海宁是很西了。

听听,你们听听富春伯说的,阿辣的地域很广啊。
发表于 2013-4-6 10:30:36 | 显示全部楼层
富陽前輩的老地圖甚好
发表于 2013-4-6 10:37:59 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2013-4-5 11:58
1.海宁(政治原因)--->上海(部分影响“伊拉”)

上海的伊拉是早就有的! ...

我本想说“伊拉”的促声化可能是“其拉”引起的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-14 07:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表