吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 乌程仔

真正难的是闽语,广语啊!

[复制链接]
发表于 2016-5-26 00:23:42 | 显示全部楼层
(金剛經偈)一﹣切﹣有﹣為﹣法,如﹣夢﹣幻﹣泡﹣影。
「廣東惠州」zit35-tsʰet35-ziu213-vui11-fat35,zy11-?-van213-pʰaʊ33-zəŋ35.
「香港新界」ʒit2-tʃʰɛt2-ʒiu34-vui21-fap2,ʒi21-buŋ5-van31-pʰaʊ53-ʒaŋ31.
「湖南道縣」i35-tsʰi35-xɯ22-ua31-xui35,y31-?-uŋ52-pʰiu33-iu55.
「廣西富川七都」i44-tsʰɐɪ44-xəʊ31-uɐɪ21-fa44,y33-?-uaŋ35-pʰiu52-iɛŋ24.
「廣東連州」ät24-tsʰi24-iu24-uɑɪ55-foʊ24,y55-?-uɔŋ33-pʰɔ11-ɑ53.

(金剛經偈)如﹣露﹣亦﹣如﹣電,應﹣作﹣如﹣是﹣觀。
「廣東惠州」zy11-lu31-zək31-zy11-tʰen31,ŋəŋ33-tsu213-zy11-si31-kɔn33.
「香港新界」ʒi21-lu53-?-ʒi21-tʰɛn53,ʒin34-tʃɔ53-ʒi21-ʃi53-kɔn34.
「湖南道縣」y31-lo52-y52-y31-teŋ52,i54-tsɯə33-y31-sɿ22-kuŋ54.
「廣西富川七都」y33-laʊ35-i35-y33-taŋ35,iɛ̃33-tsu44-y33-sɿ31-kaŋ52.
「廣東連州」y55-lɑʊ33-?-y55-teŋ33,ɑ22-tsɑʊ11-y55-si33-kuɔŋ22.
发表于 2016-5-28 21:41:42 | 显示全部楼层
Leulaon IPA tan kahitu vehsadu gha...
发表于 2016-5-29 00:26:35 | 显示全部楼层
吴人 发表于 2016-5-28 09:41
Leulaon IPA tan kahitu vehsadu gha...

kahitu --> ka-shi-tu?

還好,寫起研究報告來要打個物事賊賊要比迪個多嘞。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-9-22 20:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表