|
|
2012年08月09日 浙江在线·教育频道 http://edu.zjol.com.cn
浙江在线·教育新闻网08月09日讯 绍兴年轻人的普通话说得越来越标准，这让很多人产生担心：绍兴的下一代人还能说地道的绍兴话吗？昨天，一群保护吴语志愿者所做的测试结果表明，绍兴的年轻人方言说得还好，接受抽查的200多个小朋友绝大多数都能用绍兴话读唐诗。不过，志愿者也表示，羞于说“母语”是绍兴话传承下去的最大障碍。
吴语又称吴方言、江南话、江浙话，主要分布在浙江、苏南、上海，使用人口约7000万，是一种保留了较多古音元素的汉语方言。绍兴话是吴语的一种重要方言，因为历史上绍兴的地位以及越剧的传播，曾在吴语区乃至全国有较强的影响力。不过，在普通话逐渐普及的同时，不少绍兴人虽没忘记绍兴话，却开始羞于说绍兴话。
为了唤起大家对“母语”的重视，前天下午，一群保护吴语志愿者来到了绍兴，对绍兴小朋友的绍兴话水平进行了一次简易“测试”。
志愿者先是来到新华书店，而后又到市区前观巷青少年活动中心，他们手捧唐诗，邀请路过的小朋友用绍兴话来朗读。虽然短短2个小时下来，200多个小朋友中绝大多数都能用绍兴话读出这些唐诗，但是，一个明显的现象是，很多小朋友因习惯了说普通话，不肯用绍兴话来读唐诗，或者读到一半就无法继续下去。
测试的结果在活动的组织者王鑫康意料之中。为了呼吁长三角地区保护“母语”吴语的意识，苏州人王鑫康在网上发起并组织了一个保护吴语志愿者团体，从今年7月14日起，他打算每周到两个江浙沪地区的地级市，与当地城市的志愿者开展这种保护吴语的公益活动。至今，这些志愿者已先后在苏州、上海、衢州、常州等11个城市组织了活动。
这些活动的内容之一，是让这些城市6到12岁之间的小孩子用本地方言读唐诗。王鑫康告诉记者，单从这些孩子读唐诗的情况看，在11个“被测试”的城市中，绍兴孩子的方言应该算是说得好的。“不过，虽然他们能够说好，但大部分孩子都羞于说绍兴话，这是一个大问题。”
王鑫康认为，羞于说绍兴话，是一种对绍兴话不认同的表现。“如果这种情况持续下去，绍兴的年轻人将不再有说绍兴话的热情和动力，绍兴话也将面临着消失的危险。”在王鑫康看来，绍兴话发音不是“根据普通话推导”因而“可以随便”的，一定要家长对孩子有潜移默化的影响，才能让孩子们绍兴话的发音不再走调。
不过，有一个现象让王鑫康感到欣慰。参加昨天活动的6名吴语保护志愿者，除了王鑫康是“80后”外，其他5人都是“90后”，绝大多数是绍兴籍在读大学生，甚至有萧山刚刚毕业的高中生也加入到这个队伍中。“保护‘吴语’有了本地年轻人的支持，也就有了希望。吴雅不会‘无语’，雅言也不会‘哑言’。”
 该贴已经同步到 吴人的微博 |
|
发表于 2012-8-19 19:10:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2012-8-19 19:14:48
发表于 2012-11-20 21:50:20
