吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4562|回复: 6

[词汇] “名分账”还是……

[复制链接]
发表于 2012-7-2 18:20:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 z200052 于 2012-7-2 18:22 编辑

表示“本该如此”、“早有定规”,上海话有一个说法:“名分账”。而这个词常常用于表示相反意思的场合。“伊跑得来,要吃要用招呼gha弗行打一个,像是名分账恁介!”
但是,这三个字究竟怎样写,我一直没有在文本上见到过。是上面这样写,还是“明文账”,还是另有写法?

发表于 2012-7-2 18:42:43 | 显示全部楼层
台州讲「照名份」,意思是「按道理,必须的」。
发表于 2012-7-3 01:59:50 | 显示全部楼层
衢州是名份数-menvensou,理所当然的意思。
发表于 2012-7-3 19:21:42 | 显示全部楼层
minventsang明文账
发表于 2012-7-3 20:16:32 | 显示全部楼层
名份
发表于 2012-7-6 20:04:24 | 显示全部楼层
men men 帐
发表于 2012-7-7 12:55:37 | 显示全部楼层
个么应该是文了
发表于 2012-7-7 18:48:00 | 显示全部楼层
goon 发表于 2012-7-6 20:04
men men 帐

+1
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 17:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表