鄙邑尚言“三侬”

姬远清

鄙邑乃是无锡乡村，发现人们除了“我俚”、“你俚”、“佗俚”尚且会不经意间说“我侬”、“你侬”、“他（读如deh）侬”，使用频率有时会超过前三者，这是否明代吴语遗存？（冯梦龙所言的“三侬之地”）

嘉善仔

原帖由 姬远清 于 2006-10-15 14:42 发表
鄙邑乃是无锡乡村，发现人们除了“我俚”、“你俚”、“佗俚”尚且会不经意间说“我侬”、“你侬”、“他（读如deh）侬”，使用频率有时会超过前三者，这是否明代吴语遗存？（冯梦龙所言的“三侬之地”） ...

真稀奇，贵地是无锡哪里呀？

姬远清

无锡惠山区堰桥。我曾问过很多人，要么不清楚，要么说不说，但发现都是在不经意间说出来的。而现在的小辈则改用“三侬”，听来反而不像无锡人了。对此，我也调查过市区的人，他们则完全不知道有这种说法，只道听不懂。

吴人

实际上 我俚 即明代吴语遗留。
冯梦龙的《山歌》里头就用“我俚”。