吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3591|回复: 8

[词汇] “搁”

[复制链接]
发表于 2012-4-14 07:20:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 z200052 于 2012-4-14 07:22 编辑

事情进行中途遇阻停滞了,上海话里说是goh牢了。这个字写成“搁”,意思是对得上的,但是声母不合。
一件事情商量不通,放一放,就叫“搁起来”,这时的“搁”不读goh。可是会外谈论起来却又可以说“讨论到一半goh牢了”。
划小船,遇到浅底划不动了,就说“goh牢了”,一本正经讲就是“搁浅”,这时候“搁”是清声母。
发表于 2012-4-14 20:48:50 | 显示全部楼层
一样的。浊化了吧
发表于 2012-4-14 22:29:17 | 显示全部楼层
goh是相障碍,不完全是‘搁’。船搁浅因水中有物相阻,会谈不成因有异义相阻,管中物goh牢下不去因有原因卡住,还有有意相梗人家设障也曰goh:‘独为之gohgoh伊’。
goh与koh(搁)、geh(?)、gan(?)等词音义很相近。
发表于 2012-4-15 21:14:46 | 显示全部楼层
沒准跟 覺 清濁皆有一樣情況
发表于 2012-4-16 03:19:36 | 显示全部楼层
geh牢,卡住的意思
发表于 2012-4-16 23:54:32 | 显示全部楼层
goq是船底撞到东西。引申为多种意思,如吃goq头。
geq是另外一个词,和摩擦力有关,可表示擦撞,也可表示卡住。
另有gan/khan(平声),擦的意思,用于物体表面上发生的事。另kan阴上表示鱼骨卡主喉咙,鲠。
这几个词意思有关联的地方,但用法一般是分立的。
发表于 2012-5-1 21:53:22 | 显示全部楼层
goh/go
发表于 2012-5-3 12:05:57 | 显示全部楼层
清浊辨义
发表于 2013-4-21 22:46:37 | 显示全部楼层
“擱”在北語(土話)中很常用,當心被普化哦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-7 07:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表