吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6702|回复: 0

求证童谣《卖糖粥》苏州话正版?

[复制链接]
发表于 2012-4-5 13:43:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
流行上海的版本《卖糖粥》童谣中一句“三斤蒲桃(吴语核桃的叫法,葡萄叫孛桃)四斤壳”有误,我小时候从父辈那里口传的版本为“三升葡桃四升壳”,觉得更有道理:核桃剥开后体积增加,重量不会增加的。
求证苏州版的该童谣?因为上世纪四五十年代苏州糖粥担在上海弄堂叫卖,才有这首童谣产生,苏州应该有这首童谣的正版。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-11-29 03:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表