吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3227|回复: 8

[综合] 市政府真给力,公务员就是色一

[复制链接]
发表于 2012-2-18 17:57:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 z200052 于 2012-2-18 18:04 编辑

春节前,有一位自称“上海公务员妻子”的通过网友在微博里大晒老公年终福利。微博里感叹道:“市政府真给力,公务员就是色一。”发帖以后,一小时内就有1000余次转发,不久博主的网名也当上了当日热搜榜的首位。
故事后面还有,我没兴趣。倒是这句话颇有点意思:“色一”是什么意思?
这个写法颇有点创意:你用普通话念,念出来的还是上海话读音。

陌陌人  发表于 2012-2-18 18:22:53
适意?
发表于 2012-2-18 19:15:00 | 显示全部楼层
用上海话一念变成功市镇府真激烈
发表于 2012-2-18 23:25:55 | 显示全部楼层
跟人写宁性质一样,说明文盲化早已泛滥
发表于 2012-2-19 10:24:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 热度 于 2012-2-19 10:25 编辑

sək  it ?
sə   ii  ?

一剛、冊那、切飯……
我對亂用諧音實在弗老鬼
发表于 2012-2-22 09:29:11 | 显示全部楼层
Z叔可能比较少接触年轻人,太部分年轻人是用这种方法写上海话的
 楼主| 发表于 2012-2-22 09:35:38 | 显示全部楼层
泖港人 发表于 2012-2-22 09:29
Z叔可能比较少接触年轻人,太部分年轻人是用这种方法写上海话的

偶尔还去上海话吧看看,所以也知道现在行这一套。不过有点腹诽:常常弄得上海人也未必看得懂——起码要“搞”脱一歇“脑子”。
发表于 2012-2-22 18:45:28 | 显示全部楼层
我看成"公务员就是色",以为后面这个"一"是个破折号.
 楼主| 发表于 2012-2-23 09:02:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2012-2-23 09:03 编辑

比如说,我想到宽带山去找找例子,看见这个帖子,就觉得很幽默——他在那里抱怨网上的上海文不好懂,而他自己的帖文我就没看懂。那个“七噶伤”,猜好久,想:大约是“吃家生”吧。
LZ 上海话打字起来有时候看不懂的个    所以只好七噶伤个  

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-19 07:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表