吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6742|回复: 21

[正字] “蘸”字下岗了?

[复制链接]
发表于 2012-1-27 17:30:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 z200052 于 2012-1-27 17:32 编辑

有相当一段时间了,报上,特别是网上,凡是遇到“蘸”tsai一点水之类场合,看到的就是“沾”。这两个字,不管普语还是上海话,读音和意思都是不同的。“蘸”,是“在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来:~水钢笔。~糖吃。”,“沾”是指物件因接触而被液体、粉末或糊状的东西附着。上海话是读tsoe的。
因为久不见“蘸”字,只见到“沾”跳进跳出,还以为“蘸”被简化掉,下岗了。
发表于 2012-1-27 17:55:33 | 显示全部楼层
没下岗,蘸。
发表于 2012-1-27 18:13:17 | 显示全部楼层
蘸水笔有过否??
发表于 2012-1-27 19:12:12 | 显示全部楼层
这么写的就是那帮男人念难人的
发表于 2012-1-27 19:25:33 | 显示全部楼层
宁波‘揾’。但我那台州临海的爸爸却一直说‘蘸’,听了那么多年还是感觉有点异样。
发表于 2012-1-27 19:28:11 | 显示全部楼层
过去有‘蘸钢’,笔头可换.笔尖有玻璃做的.这种笔倒是下岗了
发表于 2012-1-27 19:31:22 | 显示全部楼层
‘蘸'在日常中常用:年糕蘸糖吃、羊肉蘸酱油吃。
发表于 2012-1-27 19:32:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2012-1-27 19:56 编辑

还有二个动词叫“端ten”,“來lai”,有蘸、沾之意,不知本字。
发表于 2012-1-27 20:54:41 | 显示全部楼层
富春山越 发表于 2012-1-27 19:28
过去有‘蘸钢’,笔头可换.笔尖有玻璃做的.这种笔倒是下岗了

钢笔买不起的年代,用蘸笔。如图

发表于 2012-1-27 21:31:14 | 显示全部楼层
樓上好同學,這種筆我家裏還有1枝,好像也就1枝了,尋弗到了,現在搿年代平常弗可能用
发表于 2012-1-27 21:32:55 | 显示全部楼层
Vt.和Vi.之別;
自動詞or他動詞,之別
 楼主| 发表于 2012-1-28 07:27:42 | 显示全部楼层
蘸水笔“退出历史舞台”,许多年了。我们初学英语练字的时候,强调用帖,必须蘸水,不许用自来水笔,写出来的字。笔道有粗有细。后来,英语取代俄语复出,就已经不排斥水笔了。字体也由连写变为字母一个个分立,跟印刷体相近了。
现在,连自来水笔也只是在特定场合出现,而且用品牌来标示身份了。
发表于 2012-1-28 20:01:10 | 显示全部楼层
富春山越 发表于 2012-1-27 19:32
还有二个动词叫“端ten”,“來lai”,有蘸、沾之意,不知本字。

苏州说 toe1,意思是稍微浸到。如,裤脚管~嘞水里哉。
后一个苏州说le46,意思是沾染(脏物)。~着龌龊。
发表于 2012-1-28 20:52:38 | 显示全部楼层
人人头 发表于 2012-1-28 20:01
苏州说 toe1,意思是稍微浸到。如,裤脚管~嘞水里哉。
后一个苏州说le46,意思是沾染(脏物)。~着龌龊。 ...

看來差仿弗多呀。
后一个是沾染之意,例:米果做勒差弗多好,尔覅再lɛ手了。
lɛ手---沾手
发表于 2012-1-28 20:56:54 | 显示全部楼层
描图笔也是一种蘸笔,笔尖很小,九楼第二个笔尖就是。用來在描图纸写仿宋体。到电脑制图后退岗了。
发表于 2012-2-9 00:22:16 | 显示全部楼层
蘸tsae一直都用,倒是沾-tsoe从来都不用,而是用粘-nie

点评

同意  发表于 2012-2-9 07:53
发表于 2012-2-10 16:40:10 | 显示全部楼层
Salomé 发表于 2012-2-9 00:22
蘸tsae一直都用,倒是沾-tsoe从来都不用,而是用粘-nie
倒是沾-tsoe从来都不用,而是用粘-nie

對於『沾』,我一般弗講“黏”而是  kha揩著
 楼主| 发表于 2012-2-14 09:52:31 | 显示全部楼层
富春山越
发表于 2012-1-27 19:28:11 |只看该作者
过去有‘蘸钢’,笔头可换.笔尖有玻璃做的.这种笔倒是下岗了

玻璃头的笔尖,几十年不见了。不过它占不了市场也有其自身原因:缺乏弹性,不但书写的感觉不好,而且容易折断;笔尖蓄水不多,甚至比不上老的蘸水笔尖。
发表于 2012-2-14 12:16:58 | 显示全部楼层
这个字我也不怎么看到了
发表于 2012-2-16 18:18:34 | 显示全部楼层
老底子邮局里侪是蘸水钢笔。现在画漫画仍旧继续换头蘸水笔嘅~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-21 14:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表