吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3435|回复: 13

[词汇] *noen6:软

[复制链接]
发表于 2012-1-12 20:09:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shenyileirob 于 2012-1-12 20:10 编辑

*noen6,差不多是“软”的意思,但是又不完全是。具体区别在哪里,实在说不清楚,但总感觉有点不一样。这个词宁波台州都说。宁波话里,*noen6音‘男’nei26,‘软’音‘女’niu4,是一大笑点。更有笑话,那时候我还小,一次我上厕所,外婆问我:“Ng是要‘女’草纸还是‘男’草纸?”经典。
发表于 2012-1-13 10:15:49 | 显示全部楼层
软:noen 南台话。北台读noe.
原先认为是嫩字,现在更倾向是软字。一般指具体的物体软嫩,也指人的性格。
软还一读是'nyoe。
 楼主| 发表于 2012-1-13 10:36:52 | 显示全部楼层
东越木香 发表于 2012-1-13 10:15
软:noen 南台话。北台读noe.
原先认为是嫩字,现在更倾向是软字。一般指具体的物体软嫩,也指人的性格。
...

应该不是‘软’,因为阳去声。
两者意思有差别,我想‘软’是对切变而言,而*noen6是对应变而言。所以草纸只能是‘软’的而非*noen6的。
发表于 2012-1-13 11:17:41 | 显示全部楼层
确切的说是嫩的意思,跟软稍有区别
发表于 2012-1-13 13:20:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 sacheong 于 2012-1-13 13:20 编辑

還有uaon,也是軟的意思。。。這個多指食物。。。

发表于 2012-1-13 13:46:13 | 显示全部楼层
uaon多指鸡蛋半流质,以前讨论过,本字应该是“黄”。
 楼主| 发表于 2012-1-13 14:28:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 shenyileirob 于 2012-1-13 23:27 编辑
东越木香 发表于 2012-1-13 10:15
软:noen 南台话。北台读noe.
原先认为是嫩字,现在更倾向是软字。一般指具体的物体软嫩,也指人的性格。
...


物态neibubu,性格nei'ieu'ieu。
——————
向我妈求证了一下,nei'ieu'ieu也可指食物的口感。但是简单的触感还是neibubu。
neibubu反义词nganpohpoh。

发表于 2012-1-13 22:21:04 | 显示全部楼层
neng3: 阳去,疑为 懦。比如形容小孩子软弱叫:懦脱脱[neng t'oh t'oh]。
uông2: 阴上,正字不明。
发表于 2012-1-15 09:32:31 | 显示全部楼层
你处eng,我处oen逃不出恒魂韵,正字应该是嫩了。
noen t'oeh t'oeh也形容物体,软弱有个更好的词,我处叫noen zyu/zhiu(嫩孺?)
发表于 2012-1-18 15:12:02 | 显示全部楼层
苏州 软 读ngoe
发表于 2012-1-18 21:13:41 | 显示全部楼层
我以为是“嫩”
发表于 2012-1-29 21:31:22 | 显示全部楼层
鄙视软 noen
如:noen壳蟹
发表于 2012-1-31 13:08:23 | 显示全部楼层
goon 发表于 2012-1-29 21:31
鄙视软 noen
如:noen壳蟹

这个倒是都说软壳蟳 [nyün-k'ôh-ying]、软壳蟹 [nyün-k'ôh-ha],统称软壳ㄦ [nyün-k'ông]。
发表于 2012-2-6 11:09:48 | 显示全部楼层
知道了...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-3-30 08:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表