恰好说“眼眼叫”

吴人

西南吴语和徽语还是有一腿的样子。

Salomé

shenyileirob 发表于 2012-1-11 21:42
我看寿昌怎么看也不是徽语那一路的。

我不认为khaekhae是徽语成分，这个说法我目前只发现衢州城里和寿昌有，而寿昌就在衢州边界上。

切粽子

嘉兴平湖话举手

kuiep

ngae ngae（ciau）刚才，nae 现在，mae ciau/mae mae/mae mae ciau过一会，等会。
ngae，nae，mae我觉得这三个字发音挺有规律的

shenyileirob

kuiep 发表于 2012-1-27 21:50
ngae ngae（ciau）刚才，nae 现在，mae ciau/mae mae/mae mae ciau过一会，等会。
ngae，nae，mae我觉得这 ...

宁波“且慢”也说‘慢叫’maeciau，就是‘慢慢叫’maemaeciau的紧缩版呢。

shenyileirob

宁波虽有‘好好叫’‘慢慢叫’‘岩岩叫’三个词，能产的格式却是‘××个’~~kou（‘轻轻个’‘静静个’‘幽幽个’……）。
台州临海有‘慢慢个’~~ke（另如‘我’nge，虽不规则，但并非孤例）的，不过好像能产的格式是‘××似’~~zy。怎么好像从北到南都分层挪移的……

kuiep

shenyileirob 发表于 2012-1-27 22:10
宁波“且慢”也说‘慢叫’maeciau，就是‘慢慢叫’maemaeciau的紧缩版呢。

“慢叫”解释成“且慢”比较贴切。感觉我家的“慢叫”“慢慢”“慢慢叫”这三个词在语气意思上还是有一定差距的。