吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2993|回复: 3

[词汇] 回(wei)、套:各种“绕”

[复制链接]
发表于 2012-1-9 18:26:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
(宁波)‘回’:条状物从紧邻的物体的一侧绕至另一侧。如:长头发~lih肩胛后背去。特别指条状物与其它物体勾连状态的发生或解除:绳钉株高头~~出。窗帘~渠下来。可用于四肢,但同样必须针对紧邻的物体而言:该衣裳咋会介难脱啦?手tsan子头~也~不出。
‘套’:一般的绕,从半圈到多圈皆可。或引申为任何非直线的路线行进:~进路/远路。弄堂里zah进~勿出类。
另,宁波“缠绕”不用‘绕’。‘绕’niau6,缝(平声)。
发表于 2012-1-9 22:43:16 | 显示全部楼层
“回”是“围”?
“套”同义,是绕,迂回。
发表于 2012-1-9 22:56:47 | 显示全部楼层
我处的各种“绕”:
纡yu---围绕
[套]thau---迂迥而绕
揂dzhiɯ---收而缠绕
挽uan---头发团绕
盘ben---盘绕
[蛋]dan---远绕
缠---缠绕
 楼主| 发表于 2012-1-10 11:05:27 | 显示全部楼层
富春山越 发表于 2012-1-9 22:43
“回”是“围”?
“套”同义,是绕,迂回。

显然不是。‘围’单用作动词时yu,如‘~围巾’。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-19 18:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表