吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5518|回复: 1

众滑稽戏演员:要让沪语报站成为上海新风景

[复制链接]
发表于 2011-12-17 13:22:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                http://www.sina.com.cn  2011年12月14日11:17  天天新报
                                                                                                                                          沪语报站可不可以?浦东公交785路推出的沪语报站日前引起市民热议。有人觉得此举有助于保护上海话,但也有人觉得没有必要。在争论的同时,包括钱程、毛猛达、陈国庆在内的上海滑稽戏演员纷纷表态愿意为公交车无偿录制标准沪语报站。用他们的话说,沪语报站,应该成为上海公交的一道风景。
  沪上滑稽演员集体请缨
  尽管公交785路初试沪语报站后引发不少争议,但在前天,785路还是在全线正式推出包括沪语在内的“三语”报站,这也是在进一步征求乘客意见后的最新版本。785路的尝鲜之举,也吸引了松江24路加入了沪语报站的队伍,进行沪语报站试点。
  事实上,沪语报站已经在上海一石激起千层浪。著名本土歌手“王厂长”王昊此前出席某活动时也就此公开表态支持沪语报站。昨天,更有网友在微博上透露,上海著名滑稽演员钱程表示:“如有需要,愿意无偿为上海公交录制标准版沪语报站。”钱程的表态立刻得到众多上海网友的响应。不少网友认为,这样不仅可以听到正宗的上海话,沪语报站可能也会让原本略显乏味的公交报站更有趣味。
  钱程的倡议更得到了沪上诸多滑稽戏演员的响应。沪上著名滑稽戏演员陈国庆昨天接受记者采访就直言:“如果有这样的机会,我当然也愿意免费为公交车录沪语报站。”陈国庆说,这已经不是自己第一次就此倡议,“上海是一个国际大都市,其实沪语报站可以成为上海的一道风景”。至于用沪语报站是不是会让一些新上海人听不懂,从而造成隔阂,陈国庆认为这不是问题,“我去过香港机场,让我感动的是,在香港机场都有沪语的提示。为什么香港机场都可以用沪语提醒乘客,为什么在上海反而不可以?”
  采访中,陈国庆还提到,他觉得沪语报站其实不是歧视外地人,“上海话代表了一个地方的文化,你看香港和广东,很多大型的活动甚至非常高规格的活动,都用粤语。你们可以说他们是歧视外地人吗?肯定不是,这只是他们尊重他们自己的文化”。同时,陈国庆也坦言,沪语报站不是要让乘客听不懂,可以一步步来。事实上,如果之后通行的报站版本都像目前785路的普通话、沪语、英语的三语报站模式,也不存在会让外来的新上海人听不懂的情况。
  毛猛达也很支持这个想法,“我肯定第一个去,这是好事情!”听到这个倡议,他还主动请缨:“我觉得我是最合适,我的上海话最标准,哈哈!”但毛猛达也建议沪语和普通话一定要并行,“因为毕竟还有很多外来的朋友暂时不能听懂上海话,而公交车报站影响到人们的日常生活,所以还是双语比较好”。他的这个提议也得到了王汝刚的响应,尽管正在录节目,他也坦言,自己很支持沪语报站,双语报站的模式比较合适,“这样就考虑到了各方面的意见”。
  不少上海市民也很期待这些滑稽戏演员的沪语报站。一位陈阿姨说:“这些声音几乎每个上海市民都非常熟悉,听到这些报站,公交就算很挤,也会感到有趣,轻松很多。”对于这些滑稽戏演员的主动请缨,记者昨天也联系上了785路公交线的相关负责人陈奎先生,他觉得这个创意挺好,公交公司不排斥。但他也坦言,要制作这些报站有一个流程,“首先这不是我们自己说了算,因为所有的报站器都是由专门的公司制作,我们申请了以后,要和他们做些沟通”。
  此外,还有市民想到一个创意——趣味沪语报站呢。“天气预报现在不也越来越趣味了吗?在为乘客报站的同时增加趣味,不是很好?”对这个倡议,陈先生则表示要审慎而行,“公交报站毕竟带有服务性,必须符合相关规定”。但在谨慎的同时,他也不否认这是个好创意,但有更多细节需要考虑,“公交报站毕竟就这点时间,所以我们现在追求的是亲切,而不是趣味”。
  最后,陈先生也肯定一点,沪语报站其实非常受上海市民欢迎,“我记得争议最大的那几天,网站上给我们留言希望我们坚持的上海市民有很多”。



该贴已经同步到 吴人的微博
发表于 2011-12-22 22:49:40 | 显示全部楼层
希望伊拉弗是勒講笑話唱滑稽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 16:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表