吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4401|回复: 15

[正字] "tzae着一刀"的tzae应该是“斩”不是“宰”

[复制链接]
发表于 2011-11-29 15:42:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前有看到有人说是“宰”,突然想到应该是“斩”,因为斩才读tzae,宰读tze,参考“宰相”。
发表于 2011-11-29 15:49:46 | 显示全部楼层
你是哪里啊?在上海斩宰都是tse,这个词应该是斩,因为是斩一刀,不是宰杀了。
发表于 2011-11-29 16:07:40 | 显示全部楼层
宁波“挥刀断物”称‘斩’tsae1,不过是平声。‘宰’口语罕用。
 楼主| 发表于 2011-11-29 16:52:24 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2011-11-29 15:49
你是哪里啊?在上海斩宰都是tse,这个词应该是斩,因为是斩一刀,不是宰杀了。 ...

我是无锡的,宰和“最”是一个音tze,斩和“赞”是一个音tzae
发表于 2011-11-29 17:22:08 | 显示全部楼层
有人,大概是北方人說“宰”吧
发表于 2011-11-29 18:59:06 | 显示全部楼层
热度 发表于 2011-11-29 17:22
有人,大概是北方人說“宰”吧

说回民有讲究,肉食动物的屠宰不说‘杀’而只说‘宰’,不知是否适用于两浙。
发表于 2011-11-29 19:58:38 | 显示全部楼层
tsaen 肉饼子
dzaen一刀
发表于 2011-11-30 02:24:15 | 显示全部楼层
同,tze阴平。
斩,阴上,家乡话里只用于一个词“斩蛇窠”——一种治皮肤病的巫术。
发表于 2011-11-30 08:46:08 | 显示全部楼层
zentshau 发表于 2011-11-29 16:52
我是无锡的,宰和“最”是一个音tze,斩和“赞”是一个音tzae

这个其实不好说的,因为“宰”在早期文献中确实有ae的记录,有几个诡异的例外字的。而虽然“宰”ae的音没有在现实口语找到支持,但是同类的“海”等(早期记录也是ae)可是在现实口音中有遗留式的支持的。
发表于 2011-11-30 09:47:38 | 显示全部楼层
《吴音小字典》支持楼主的注音。我主张“斩”,理由同姑姑“这个词应该是斩,因为是斩一刀,不是宰杀了”。
发表于 2011-11-30 19:01:39 | 显示全部楼层
又算是一个上声转平声的例子?
陌陌人  发表于 2011-12-9 12:19:57
很多资料是写“劗”的,赞刂,精母,平声。
看反切不一致,不过我觉得肯定不是“斩”。
发表于 2011-12-9 14:09:34 | 显示全部楼层
[quote]
劗 zuān ㄗㄨㄢˉ

 ◎ 同“剪”。
《唐韻》在丸切《集韻》徂丸切,
发表于 2011-12-9 14:24:11 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2011-12-9 16:16:29 | 显示全部楼层
应该是一个精组平声字。
 楼主| 发表于 2011-12-11 18:54:46 | 显示全部楼层
劗 这个我也蛮认同的~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-29 02:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表