吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 胶水

[语音]

[复制链接]
发表于 2011-11-26 12:18:04 | 显示全部楼层
人人头 发表于 2011-11-26 09:49
苏州话么这个字读heq的,音同黑。怎么会变成hae。。。姓郝的能同意么。。
另外姓 朴 的也读phoq,不是biae ...

Poh也好Biau也罢拿出证据来。
发表于 2011-11-28 16:46:31 | 显示全部楼层
乌程仔 发表于 2011-11-26 11:13
韩族姓朴的不是读biae么?

东北人是读piao。以前我实习的中学里又个韩国小男生,我问朴姓朝鲜语怎么读的,他说读phok。苏州话中朴姓也和朴树读音一样,只有phoq一读。biae是根据普通话臆想出来的读音。
发表于 2011-11-28 16:54:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2011-12-1 11:52 编辑
人人头 发表于 2011-11-28 16:46
东北人是读piao。以前我实习的中学里又个韩国小男生,我问朴姓朝鲜语怎么读的,他说读phok。苏州话中朴姓 ...


韩语朴读pak,苏州话应该读biae,和普通话对应。
发表于 2011-11-30 15:22:03 | 显示全部楼层
人人头 发表于 2011-11-28 16:46
东北人是读piao。以前我实习的中学里又个韩国小男生,我问朴姓朝鲜语怎么读的,他说读phok。苏州话中朴姓 ...

“朴”,本是“厚朴”的“朴”,借为“樸”的简化字,读音倒是相同的。字书上也注为“樸”的音。《康熙字典》有“《集韻》披尤切,音䬌。夷姓”。作姓用的“朴”,是根据朝鲜人自己的读法来的。我直接听过朝鲜人念piao的。“东北人读piao”,说不定就是受朝鲜族或朝鲜人的影响。
 楼主| 发表于 2011-12-1 11:39:20 | 显示全部楼层
z200052 发表于 2011-11-30 15:22
“朴”,本是“厚朴”的“朴”,借为“樸”的简化字,读音倒是相同的。字书上也注为“樸”的音。《康熙字 ...

韩国人不是写作PARK么,基本看得出他们是怎么读,原本我猜想是Pha加个入声。没证实。
发表于 2011-12-1 11:52:26 | 显示全部楼层
胶水 发表于 2011-12-1 11:39
韩国人不是写作PARK么,基本看得出他们是怎么读,原本我猜想是Pha加个入声。没证实。 ...

是pak
发表于 2011-12-1 17:24:12 | 显示全部楼层
胶水 发表于 2011-12-1 11:39
韩国人不是写作PARK么,基本看得出他们是怎么读,原本我猜想是Pha加个入声。没证实。 ...

對的,包括還要聽聽北朝鮮是否也一樣
发表于 2011-12-1 18:18:22 | 显示全部楼层
北南一样的
发表于 2011-12-1 18:19:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2011-12-1 20:30 编辑

我在杭州遇到过一个老年人,他的出身好像是扬州人,但他的小学是在苏州阊门读的,他姓郝,据他说苏州那时郝好像读[he?]。
头像被屏蔽
发表于 2011-12-2 11:10:03 | 显示全部楼层
Hah,甬语同“喝”。

喝强,以前的建工股份副总。

我认识的人都这么念。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-18 20:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表