吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3567|回复: 12

[词汇] 把车、船停靠好叫 “歇”

[复制链接]
发表于 2011-10-20 19:54:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
把车、船停靠好、安置好叫做“歇”(但没有stop的意思),当然也可以用于其他交通工具。
“摩托车要歇辣车库里”;“脚踏车歇歇好,覅碍别人走路”。


发表于 2011-10-20 22:36:52 | 显示全部楼层
是的
发表于 2011-10-20 22:37:25 | 显示全部楼层
一般用“歇脚”
发表于 2011-10-20 22:38:33 | 显示全部楼层
还有表示 停止 的一个老词汇是用“歇作”的,
发表于 2011-10-21 08:04:43 | 显示全部楼层
停(車):ta,字不詳。
发表于 2011-10-21 08:14:18 Mobile Device | 显示全部楼层
benojan 发表于 2011-10-21 08:04 停(車):ta,字不詳。

就是“车”字
发表于 2011-10-21 12:57:16 | 显示全部楼层
停车,停船.
我处是p'au
发表于 2011-10-21 15:10:41 | 显示全部楼层
瀫西 发表于 2011-10-21 08:14
就是“车”字

不是的,是一个去声字,ta3。

点评

苏州停船系缆叫 ta阴去。  发表于 2011-10-27 19:15
发表于 2011-10-21 16:25:34 | 显示全部楼层
忽然想起来,讲ta也有的,我一直当做带字。
发表于 2011-10-23 22:51:02 | 显示全部楼层
实际浪可以完全弗用 停,停 就用 歇。
发表于 2011-10-24 19:50:44 | 显示全部楼层
同 就用shih
 楼主| 发表于 2011-10-24 22:23:45 | 显示全部楼层
benojan 发表于 2011-10-21 15:10
不是的,是一个去声字,ta3。

苏州ta去声有系缆绳的意思,常用于把动物拴好,~狗,~牛。
不知阿有些联系。
发表于 2011-10-27 19:18:03 | 显示全部楼层
歇 有停下和停放等多个意思。中心意思是停。歇者停也,停歇也。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 11:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表