吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2459|回复: 8

[词汇] 一对词汇正字猜想

[复制链接]
发表于 2011-9-28 19:47:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
kaen-shiuin:意责备。  正字监训。
kau-song:意转告、报告。 正字告讼。

发表于 2011-9-28 20:56:03 | 显示全部楼层
讼 应该是浊音。。。
 楼主| 发表于 2011-9-28 22:10:43 | 显示全部楼层
文盲了。。。
tsy-mi:形容女性贤淑。 正字滋味。
发表于 2011-9-29 20:40:47 | 显示全部楼层
有人写作‘告送’。宁波似无此说。
发表于 2011-9-30 09:15:26 | 显示全部楼层
说 告送
发表于 2011-9-30 10:18:33 | 显示全部楼层
以前评书(北方)也有告送这样的说法
发表于 2011-9-30 17:35:21 | 显示全部楼层
告送这样的说法,以前只在北方话里听到。好像有地方“告诉”就讲“告送”的。
发表于 2011-9-30 18:03:26 | 显示全部楼层
告送:http://www.zdic.net/cd/ci/7/ZdicE5Zdic91Zdic8A74620.htm

〈方〉∶告诉。也作“告诵”。
 楼主| 发表于 2011-10-2 20:55:15 | 显示全部楼层
谢谢ls几位的解答。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 12:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表