吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4030|回复: 0

徐汇多个社区开设“沪语学堂”

[复制链接]
发表于 2011-9-24 18:43:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
2011年09月15日 16:55:00    来源: sh.people.com.cn
人民网上海9月15日电 “侬好!”每周三上午8点30分,徐家汇街道虹二居委会议室总会准时响起这一声亲切的问候,这是街道专为外来务工人员子女举办的“上海话达人秀”培训班,每期开班都会吸引不少人前来参加。
  近年来,到上海打工创业的外来人员越来越多,语言不通成了他们人际交往的一道“坎”,为了帮助他们越过这道“坎”,徐家汇、长桥、漕河泾等社区纷纷开办了“教说上海话”的培训班,聘请社区内的老年人或经过推选的年轻志愿者当老师,让这些“新上海人”在短期内掌握上海方言。
  虹二小区来沪人员中小孩比较多,因为生活环境的缘故,有的虽能听懂上海话,但不会说,即便是上海小孩,由于学校里同学之间习惯讲普通话,“母语”反倒有点生疏。居委干部发现了这一“苗头”,便出点子办起了“上海话达人秀”培训班。日前,笔者来到培训班旁听,看到“教室”里坐满了小学员,约摸有30来人,他们已能像模像样地用沪语对话:“侬看,伊拉嘞辣吵相骂”,“侬勿要瞎讲,伊拉嘞辣打甏,寻开心,勿是真额打。”当沪语老师对他们说:“同学之间要互相友爱,不可以吵架。”学员齐声用上海话回答:“嗯,勿要吵相骂。”整场活动大家都能踊跃发言,尽管有些学生发音“走了样”,但也没人笑话。
  徐汇区漕河泾街道九点社工站的“沪语学堂”开办于2008年,迄今已有400多名学员在这儿“毕业”。有些大龄学员记性差,前学后忘,老师便运用PPT课件,结合图片场景,穿插趣味游戏“造句”和随机情景对话等,激发他们的学习兴趣。久而久之,老师们还研究出一套“教案”,如沪语发音要掌握三大定律:普通话中的翘舌音变平舌音、咧嘴发音用嘴角找耳朵……为学员们掌握沪语提供了一条捷径。
  江西来沪的周先生是沪语学堂的忠实粉丝,他生性内向,常常担心自己读错发音,看到同学们都很大胆,彼此互相矫正读音让他觉得开口并不是一件难事,经过几个月的操练,他已大大加深了对上海话的理解,比如“劈硬柴”不是劈柴火,而是外出吃饭各付各的钱,“象鼻头”也不是大象鼻子,指的就是大象……“沪语学堂”负责人林晖介绍:对于任课老师,他们通过课后的问卷反馈来打分,合格的继续上岗,不合格的予以淘汰。已在学堂连续听了7次课的一位女企业家说:上海方言也是一种文化,只有掌握了这种文化,外来人员才能拉近与本地人的距离,更好地融入这座城市。 (王奇伟)

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-6-18 23:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表