吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3970|回复: 8

[词汇] 上海话里的“嗲”

[复制链接]
发表于 2011-9-9 16:48:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
有篇文章说,“嗲”是上海女人的特色,而且“嗲”是褒义词。
其实两句都没说对。不是上海女人都“嗲”,更不是只有上海女人会“嗲”,上海以外的女人也有“嗲”的,不过“嗲”倒是吴语独有的,别的地方不用这个词,文气一点说“娇憨”。
“嗲”是不是褒义词?不完全是。试着去说一个姑娘“嗲”,看她有什么反应。多半会白你一眼,或者“骂”你一两句。因为,当面说人“嗲”,有调侃的意味。背后说一个姑娘“嗲”,也多少有点不以为然的意思。
称小姑娘“嗲妹妹”,她也不肯欣然笑纳的。称一个男青年“嗲妹妹”,更是有嘲笑的意味。
发表于 2011-9-9 18:37:30 | 显示全部楼层
罗宋嗲
发表于 2011-9-9 19:10:09 | 显示全部楼层
嗲得来
发表于 2011-9-10 18:29:27 | 显示全部楼层
嗲儂個死脫
发表于 2011-9-10 18:29:54 | 显示全部楼层
說明嗲過頭了
发表于 2011-9-10 19:30:42 | 显示全部楼层
油~~嗲勿煞了。好唻,vio嗲唻。
发表于 2011-9-10 19:46:55 | 显示全部楼层
别人苦得很,viao嗲了。
陌陌人  发表于 2011-9-10 20:22:38
嗲只卵啊?有啥个好嗲个。
陌陌人  发表于 2011-9-10 20:23:57
别人苦得很,viao嗲了。
乌程仔 发表于 2011-9-10 19:46

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 12:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表