吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5245|回复: 23

[词汇] 吴语副词“就”怎么说?

[复制链接]
发表于 2011-8-30 07:35:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
台州方言
拔=就
我拔来噢=我就来了
拔不肯去=就是不肯去
药吃噢拔好噢=吃了药就好了
发表于 2011-8-30 09:05:44 | 显示全部楼层
原先我写作“便”,当作促化而来,现在想想写作拔也可以,读音相近。
发表于 2011-8-30 12:17:43 | 显示全部楼层
zeu
 楼主| 发表于 2011-8-30 12:56:35 | 显示全部楼层
2# 东越木香
台州话用“拔”,不用“就”。
这“拔”是台州话独有的吗?
发表于 2011-8-30 17:36:49 | 显示全部楼层
jieu/yeu
发表于 2011-8-30 17:45:56 | 显示全部楼层
dorp似乎写 倍?
发表于 2011-8-30 18:05:54 | 显示全部楼层
上海话说zieu,不过尖音已经消失,绝大多数人说jieu。
发表于 2011-8-30 18:27:59 | 显示全部楼层
寿
发表于 2011-8-30 19:45:17 | 显示全部楼层
寿
mandarin 发表于 2011-8-30 18:27
OK
发表于 2011-8-30 20:20:16 | 显示全部楼层
宁波“马上”之意说zhieu。但一般只说‘zhieu来’等几个特定的结构,用法不太自由。
陌陌人  发表于 2011-8-31 08:19:17
10# shenyileirob
宁波话“就”同普通话,各处有无独特的说法?
发表于 2011-9-1 13:00:37 | 显示全部楼层
上海话说zieu,不过尖音已经消失,绝大多数人说jieu。
z200052 发表于 2011-8-30 18:05
我講團音,說zhieu不唸jieu


普通話直接“京尤”
发表于 2011-9-1 13:01:07 | 显示全部楼层
10# shenyileirob
宁波话“就”同普通话,各处有无独特的说法?
Guest from 101.66.60.x 发表于 2011-8-31 08:19
不送氣清輔音?
 楼主| 发表于 2011-9-1 14:21:20 | 显示全部楼层
台州话不说“就”,只说“拔(便)”。上海似乎也没有“便”的说法。
发表于 2011-9-1 15:11:41 | 显示全部楼层
jieu/yeu
sacheong 发表于 2011-8-30 17:36

yeu 应该是zh--->y
宁波有没有禅母读作匣母的例子?
发表于 2011-9-1 15:25:10 | 显示全部楼层
yeu 应该是zh--->y
宁波有没有禅母读作匣母的例子?
东越木香 发表于 2011-9-1 15:11



应该是的。10L给出的就是zhieu。


在我爸妈的宁波东部口音里面,zh(i)全并入y(i)。
发表于 2011-9-1 16:40:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 东越木香 于 2011-9-1 16:47 编辑

哦,那这个特点在整个宁波地区分布情况如何?
我以前碰到过一个象山人,他们也是把zh并入y,如“受”字读作yieu
发表于 2011-9-1 17:19:18 | 显示全部楼层
白读 读 zy,
文读 读 jieu,
偏官一点 读 zhieu
发表于 2011-9-2 10:56:38 | 显示全部楼层
17# 东越木香


象山话了解得不多,不是很清楚。。宁波东郊比如说鄞州东部(梅墟,五乡等地)以及北仑区大部,舟山等地是我可以确定的大部分人都没有“zh(i)”这一声母的地方。
发表于 2011-9-2 12:49:01 | 显示全部楼层
好像据称奉化东部还有ti-, thi-, di-, li->ci-, chi-, ji-, y-的,更加强悍。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-28 14:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表