吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2298|回复: 3

[词汇] 牌類遊戲術語“喫蒼蠅”“偷雞”

[复制链接]
发表于 2011-8-17 14:41:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 吴言吴语 于 2011-8-17 14:43 编辑

叉麻將,打撲克時出錯牌,叫“喫蒼蠅”,寓意碰著十分噁心咯事體,又叫“出廢牌”;不過,勒牌桌浪偷牌、藏牌,港語叫“出老千”,太倉話叫“偷雞”,起初弗曉得啥意思、哪恁寫,過歇想想,可能是“投機”咯轉音,也就是投機取巧咯意思。
发表于 2011-8-17 15:09:45 | 显示全部楼层
俄欢喜侬个落款
发表于 2011-8-17 15:12:44 | 显示全部楼层
打沙蟹也有“偷鸡”一说。指的是虚张声势下一笔大注,吓得有牌而不够硬的对手放弃跟进,从而赢牌。这种时候,下大注的一方的牌说不定还比不过人家。要是对方死不领盆,定规要跟进看底牌,那么叫的一方就输掉,叫做“偷鸡弗着蚀脱一把米”。
 楼主| 发表于 2011-8-18 14:45:06 | 显示全部楼层
打沙蟹也有“偷鸡”一说。指的是虚张声势下一笔大注,吓得有牌而不够硬的对手放弃跟进,从而赢牌。这种时候,下大注的一方的牌说不定还比不过人家。要是对方死不领盆,定规要跟进看底牌,那么叫的一方就输掉,叫做“ ...
z200052 发表于 2011-8-17 15:12


謝謝z君補充。“偷雞”是包括採取種種不入流手段以期投機取巧,獲取不正當利益的行為的統稱。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 12:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表