zeh theh shi shi

胶水 · 发表于 2011-8-15 16:52:57

沪语里形容人态度、表情勿正经、勿入调，做出一副痴头怪脑嘅面孔，用到嘅“zeh theh shi shi”正字是啥？

mandarin · 发表于 2011-8-15 18:20:52

吴人 · 发表于 2011-8-15 18:34:28

shishi千万弗要写“兮兮”，因为兮字是浊音，吴语读咦。

乌程仔 · 发表于 2011-8-15 19:05:08

贼偷兮兮？

东越木香 · 发表于 2011-8-16 08:38:29

兮也可能读作零声母i，同衣。

富春山越 · 发表于 2011-8-23 23:21:48

本帖最后由富春山越于 2011-8-23 23:27 编辑

“theh手--忒手”就是“贼”呀，“贼忒兮兮”含贬义了。忒：《廣韻》差也。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] zeh theh shi shi