吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2581|回复: 1

[词汇] “满把”mahpo

[复制链接]
发表于 2011-7-13 21:51:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shenyileirob 于 2011-7-14 08:24 编辑

宁波称“满口”为‘末口/末嘴巴’mahkheu/mahtsyupo,“满把”为‘末把’mahpo。这个‘末’表示‘满’mu(鄞郊moe)的意思,从语音上看不难推测两者可能有关联。恰好又有另一对平行的词:‘端’toe—‘掇’tah。两者是同义的,只不过吴语多惯用后者。现在不难看出来,‘满’mu(/moe)—‘末’mah是完全平行的阳入对转。
另,“遍身”称‘旱人’gheinin,“遍地”称‘旱地壤’gheidiyan/gheidinian。此‘旱’,阳上,不知其所由。
发表于 2011-7-13 22:48:43 | 显示全部楼层
后字《宁波方言词典》作“晐“。

引用原文:【广韵平声咍韵古哀切:”備也,兼也“。】
    ---》切出来照理应该是ke,可是现却是ghei。故个人觉得”晐“若为正字有点牵强了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-20 14:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表