台州古音拾遗,枝：读ki

东越木香

花枝读：hua ki.
台州方言指的是金乌贼。
金乌贼又名墨鱼、乌鱼。中型乌贼。胴部卵圆形，一般肠长20厘米，长度为宽度的1.5倍。背腹略扁平，侧缘绕以狭鳍，不愈合。头部前端、口的周围生有5对腕。4对较短，每个肮上长有4个吸盘；1对触腕稍超过嗣长，其吸盘仅在顶端，小而密。眼发达。石灰质内骨胳发达，长椭圆形，长度约为宽度的2.5倍，后端骨针粗壮。体内有墨囊，内贮有黑色液体。体黄褐色，服体上有棕紫色与白色细斑相间，雄体阴背有波状条纹，在阳光下呈金黄色光泽。我国沿海均有分布，以黄、渤海产量较多。山东省日照市为主要集散地。产期多在8～12月份，11月份为盛渔期。

benojan

姬姑：ky/ki ku

在山

跟闽南话一样，“花枝” hue ki 是一种类似乌贼的鱼。

“支”或“枝”读 ki 的现象主要见于闽语，也见于梅县客家话。另外广东四邑一带“荔枝”常读成 lai ki 。

Salomé

可能是借词，这算什么音变？

东越木香

跟闽南话一样，“花枝” hue ki 是一种类似乌贼的鱼。

“支”或“枝”读 ki 的现象主要见于闽语，也见于梅县客家话。另外广东四邑一带“荔枝”常读成 lai ki 。 ...
在山 发表于 2011-7-15 18:09

看到舟山把这类乌贼说成海底蛸，我估计台州这个词汇可能跟福建或者温州一致了，现看来果然如此。

东越木香

姬姑：ky/ki ku
benojan 发表于 2011-7-15 15:45

小的时候，我记得很清楚，这类侏儒型的墨鱼，我处叫ky ku。
后来听到也有人把ky ku也说成ki ku,我也变得混乱，不过人群当中还是读作ky ku的多。
不知道你处怎么说？
如这句谚语，墨鱼笑ky/ki ku,弗晓的自己阔臀乌弗乌-----彼此彼此

热度

支枝Vs技伎妓，聲母的尖團相同？

benojan

6# 东越木香

我处是说龟姑ky ku的，但是上头人有讲ci ku。所以我就当 ky/ki 都好讲。