做吴语的语音合成，请教大家吴语的汉字和拼音问题

人人头

汉字本来就是偏重表意的，用书面语无法兼顾多地语音实际。要规范化只有选取通用的一致性大的而放弃各地特殊的部分。我想机器翻译如果仅是翻译作特定的某地吴语（如上海话、温州话）或是“北吴通用语”还是可行的，但是要囊括各地吴语是比较吃力的。