吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2001|回复: 5

[正字] “是的”说成“ie”

[复制链接]
发表于 2011-6-8 22:34:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 富春山越 于 2011-6-8 22:56 编辑

几人聊天,一人讲,讲到对处其余人常附义应答“是的!”。我处除了把“是的”说成“zɛ u” ---“然乎”音变,还说成“ie”。那么这个ie正字是什么呢?昨查《杨子。方言》,有个字其音其义均同:上殹下言《揚子·方言》款、上殹下言𧫦,然也。南楚凡言然者曰款,或曰上殹下言]。另《廣韻》烏奚切《集韻》煙奚切,𠀤音鷖。《廣雅》譍也。《玉篇》發聲也。𧫦
“譍”即是“应”,《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤於證切,膺去聲。《說文》以言對也。 又《集韻》《韻會》𠀤於陵切,音膺。《玉篇》對也。《類篇》答言也。《增韻》以言對問也。《蘇軾·懷子由詩》遙知讀易西牕下,車馬敲門定不譍。 又《韻會》通作應。
发表于 2011-6-9 14:53:16 | 显示全部楼层
我们镇西南部的也说。发音yieh
发表于 2011-6-9 16:35:29 | 显示全部楼层
可能跟 是(ze),或者应答的“ghe"有关。
发表于 2011-6-12 21:37:09 | 显示全部楼层
可能跟 是(ze),或者应答的“ghe"有关。
goon 发表于 2011-6-9 16:35

ghe+1
发表于 2011-6-13 19:14:41 | 显示全部楼层
ie...  yeah? yup!
陌陌人  发表于 2011-6-22 11:19:06
我们常州是 hie
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-1 03:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表